ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私の記憶では
As I remember
私は覚えている
I remember
私の記憶に間違いなければ,確か
if I remember rightly
私の記憶が正しければ, 確か.
if I remember right
思い出させられたように
as we are reminded...
思う存分
of one's actions, in a manner that is to one's heart's content
記憶に間違いなければ, 確か.
If I remember rightly
私の記憶が正しければ
If I remember correctly
思い出す様じや
If you recollect your love,
(私の)思い違いでなければ, 確か.
if I remember aright
君も覚えているように.
(as) you remember
そうそう、すっかり忘れておった
Oh yes, I remember
思い出す様じゃ
記念に[として].
as a memory
かすかに記憶している
I have a faint recollection of it.
I have a faint recollection―a dim recollection―an indistinct recollection.
思い通りであるさま
of matters, the state of being satisfactory to one
よく覚えています
I remember very well.
思い出しました
I remembered.
懐かしく思うようすをしている
the state or quality of seeming to be longing for someone or something
を記憶している.
have…in mind …
if I remember right(ly)
記憶することによって
by committing to memory
懐かしく思うこと
the act of longing for something
もちろん覚えているよ
Of course I remember.
それをよくよく覚えています。
Well do I remember it.
私の思い出
My memories
記憶にない
Don't remember it
(「そんなことがあったか」と問われて)覚えないね
Not that I remember.
思い出になった
Became a memory
as I remember