ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 私としては;自分について言えば
私の知る限り(では).
as far as I know
私の思い出す限りでは
as far as I recollect
(人はいざ知らず)僕だけは異存は無い
So far as I am concerned,
私の力の及ぶ限り
as far as in me lies
理解できるかぎり(では).
as far as I can see
私のできる限り
As much as I can do
私が調べた限りでは
As far as I investigated
私の見るところでは.
in my estimation
私の計算だと.
by my reckoning
卑見では
in my opinion
私の意見[考え]では.
As far as I found out
私が思うに
As I think
わたしの知る限り
to the best of my knowledge
As far as I searched
私の考えるところでは.
as I see it
これはよそ事じゃない
The matter concerns me
ことによったら
not improbably
卑見によれば
in my humble opinion
とにかく
anyway
思い通りにできたなら
if I had my way
他事ながら
by the bye
余談ですが
by the way,
it's off the subject, but. . .
ためらいながら
with hesitation
いけにえとして.
in sacrifice
もののついで
good opportunity to do something
気を付けます
I'll be careful
私は心配性です
I'm a worrywart
我が物と
On my head-gear
as far as I'm concerned