ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
balanced out
相手や物事につりあうように合わせる
to balance
差引き残
balance
釣り合い
差引残額
the balance
差引残金
差引残
a balance
つりあい
釣合いをとる
strike a balance
貸借を差し引いて決算する
to strike a balance
貸借を決算する
収支決算する
平衡する
be in equilibrium
繰越残高
the balance carried over
繰越残額
物事のつりあいがとれていないこと
an imbalance
つりあいがとれていない
being unbalanced
均衡がとれていない
to be unbalanced
平等にする
to equalize
不均衡を是正する
redress the balance
均衡を取り戻す, 不均衡を是正する.
バランスを保つ.
retain one's balance
均衡が取れている
to be able to balance
平衡を失う.
lose one's balance
均質にする
to make something homogeneous
バランスを取り戻す
recover one's balance
均一にする
make uniform
均衡を保つ
to keep the balance―maintain the equilibrium
重心をとる
to balance oneself
身体の釣り合いを取る
身体の平均を取る(中心を取る)