ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
幻覚におそわれやすい.
be subject to hallucinations
放射線に被曝する
to be exposed to radiation
説得に影響されやすいさま
being susceptible to persuasion
ハッタリにかかる
to be drawn into confession
誘惑に負ける.
succumb to temptation
断固として誘惑に負けない.
be adamant to temptation
悪に染まる
to be steeped in vice
慾に目がくらむ
to be blinded by avarice
物の怪に付かれる
to be haunted by furies
世に向かって嘲弄される
to be held up to ridicule
慾に駆られる
to be impelled by avarice
誘惑に陥る.
fall into temptation
遊蕩する
to indulge in debauchery
はしかにかかっている.
be stricken with measles
悪風に染まる
to be infected with vice
外気に触れる
to be exposed to the open air
喜びを得る
take delight in
逆鱗に触れる
to incur the Imperial wrath―offend the Emperor―(転用すれば)―offend a man in power―incur one's displeasure
to offend the Emperor―incur the Imperial wrath―(より)―offend a man in power
ピンと張る
take up the slack of
誘惑に陥る
to yield to temptation
to fall into temptation―yield to temptation
抜きにする
to omit―leave out
肯綮にあたる
to hit the mark
to hit the mark―hit the (right) nail on the head
伏兵に陥る
to fall into an ambush
凶変に遭遇する
to meet with a disaster―come to grief
こっそりと入る
enter surreptitiously
垣根を越えてすること
the act of doing something after going over a fence
開始する
get underway
be exposed to hinative