ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
更新される
Be updated
更新しました
Updated
改新する
to be renovated
で改訂を行う
make revisions in
新訂版
a newly-revised edition
更新可能なリース
a renewable lease
改元する
to change the name of an era
改版
a revised edition
強化し更新する
to strengthen and renew
新たに訂正する
to newly revise
設備を更新する
to renovate equipment
改訂版
改良する
improve
改版する
to issue a new edition
改善する傾向がある
tending to reform
現在進行中であるさま
being in progress now
修正を行う
effecting amendment
を改正させる
make amendments to
修繕を行う
to carry out repairs
修正が完了しました
have done revision
修理する.
do repairs
修理の為
for repair
修繕できないほどに[の].
beyond repair
改良するために修正された
modified for the better
校訂による訂正
a correction by emending
版を訂正する
to revise an edition
現在進行中である
currently in progress
調整[調節](を一度)する.
make an adjustment
即時の改訂
the immediate revisions
改良されたファインダ
an improved viewfinder
being updated