英和和英

発音

• IPA: /ˈbrin.ɡɑn/, [ˈbriŋ.ɡɑn]

動詞

bringan

1. to bring
   • 10th century, Exeter Book Riddle 8‎:

     Iċ…, eald ǣfensċeōp, eorlum bringe blisse in burgum.

     I…, old evening scop, bring bliss in towns for brave men.

   • late 9th century, translation of Orosius’ History Against the Pagans

     ⁊ ēac þætte þrīe wulfas on ānre niht brōhton ānes dēades monnes līċhoman binnan þā burg, ⁊ hiene þær siþþan tōbrugdon, oþ þā men onwōcan, ⁊ ūt urnon, ⁊ hīe siþþan āweġ flugon.

     And on one night, three wolves brought the body of a dead man into the city, and then tore it to pieces, until the people awoke and ran out, and they ran away.

   • late 9th century, Old English Martyrology

     Him mon brōhte gold tō ġefe, on þǣm wæs ġetācnod þæt hē wæs sōð cyning. Ōðer him brōhte reċels, on þǣm wæs ġetācnod þæt hē wæs sōð god. Sē þridda him brōhte myrran þā wyrt, on þǣm wæs ġetācnod þæt hē wæs dēadlīċ mon, ond þæt hē þurh his ānes dēað ealle ġelēaffulle men ġefrēode fram ēċum dēade.

     One man brought gold to give to him, which signified that he was a true king. The second brought him incense, which signified that he was the true god. The third brought him the myrrh-plant, which signified that he was a mortal man, and that through his death alone, he freed all faithful men from eternal death.

使用する際の注意点

• No strong preterite forms of this verb are attested, or any of its derivatives, except for the past participle brungen. The rest of the preterite conjugation is borrowed from the closely related, and largely synonymous, verb brenġan, including the more common past participle ġebrōht

Conjugation

派生語

• forþbringan
• ġebringan
• inbringan

派生した語

• Middle English: bryngen
  • English: bring
  • Scots: bring

参照

• Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey, editors (2018), “bringan”, in Dictionary of Old English: A to Le ⁠, Toronto: University of Toronto, →OCLC.