英和和英

clat・ter /klˈæṭɚ｜‐tə/

1 [単数形で] カタカタ[カチカチ，ガチャガチャ]いう音 《堅い物体がぶつかる音，タイプライターの音など》.

2 不可算名詞 騒々しさ; 騒々しい響き[人声] 〔of〕.

用例

• the clatter of the street 通りの騒々しさ.

1 a カタカタ[ガチャガチャ]鳴る.

用例

• The window clattered in the wind. 窓が風でカタカタ鳴った.

b 〔+away〕カタカタ[ガチャガチャ]鳴り続ける.

用例

• The printer clattered away. プリンターがカチカチ音を立て続けた.

2 〔+副詞(句)〕ガタガタ音を立てて動く[進む].

用例

• A truck clattered along (the street). トラックが 1 台ガタゴトと音を立てて(通りを)通っていった.

• Two horses clattered down [up] the road. 2頭の馬が道をパカパカと走っていった[きた].

3 〔+away(+about+(代)名詞)〕ぺちゃくちゃしゃべる.

用例

• They clattered away (about their discontents). 彼らは(不満の種について)にぎやかにしゃべった.