ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
大幅な値下げ.
a substantial markdown
度を超える, やりすぎる.
overstep the mark
度を過ごす, やり過ぎる.
度を越す
不明瞭な発音
indistinct articulation
同書中の引照
cross reference
掛け算記号
a multiplication sign
交差点の標識
sign an intersection
しるしをつける
to designate with a mark
掛け金で印をつける
mark with a stake
七ポイント
7 point
片道切符
a one-way ticket
a one‐way ticket
a single ticket
千切りという紋所
the symbol of a butterfly used as a family crest
封鎖線
the blockade-line
割引切符
a cheap ticket
a reduced ticket
(議会の)不意の採決
snap division
隅切りという指し物
a Japanese banner, called {'sumi-kiri'}
的に当てる、あて損なう
to hit the mark―miss the mark
背革綴
quarter-binding
背革製
点を打つ
mark with a dot
切符切り
(道具)a ticket-punch―(人)―a ticket-puncher
割り印の印影
a seal overlapping two pages
挿入句
a parenthesis
往復切符
a round-trip ticket
的を越す
to overshoot the mark
的を通り越す
confluence markdown