英和和英

語源

By surface analysis, cūra +‎ -ō, from *kʷoizā.

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈkuː.roː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈkuː.ro]

動詞

cūrō (present infinitive cūrāre, perfect active cūrāvī, supine cūrātum); first conjugation

1. to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to

   Synonyms: accūrō, cū̆stōdiō, servō, videō, cōnsulō, prōcūrō, colō, cōnsultō, respiciō, serviō, caveō

   Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.

   The Romans care for the temples of the gods with great diligence.

   • Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus

     sedulo curavi, humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere

     I have laboured diligently, not to mock, lament, or execrate human actions; but to understand them.

2. to heal, cure

   similia similibus cūrantur

   likes cure likes

   • c. 80, The Gospel of Luke, 4:23:

     Medice, cura te ipsum.

     Physician, heal thyself.

3. to govern, command, preside over

   Synonym: praesum

4. to refresh (when occurring with corpus)
5. to undertake, procure
6. (reflexive) to trouble (oneself)
7. (in mercantile language) to take care of money matters, adjust or settle, pay

   Synonyms: pendo, absolvo, persolvo, erogo, solvo

Conjugation

At least one use of the Old Latin "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").
The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

派生した語

参照

• “curo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “curo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to take no thought for the future: futura non cogitare, curare
    
  • to treat as a patient (used of a doctor): aegrotum curare
    
  • to cure a patient: aegrotum sanare (not curare)
    
  • not to trouble oneself about a thing: nihil omnino curare
    
  • to keep house: rem domesticam, familiarem administrare, regere, curare
    
  • to refresh oneself, minister to one's bodily wants: corpus curare (cibo, vino, somno)
    
  • (ambiguous) anxiety troubles and torments one: cura sollicitat angitque aliquem
    
  • (ambiguous) good-bye; farewell: vale or cura ut valeas