ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
改良
a change for the better
デシリットル
deciliter
進展
development
減速
slowing down
補足
supplemental
代作
vicarious writing
初更
the first watch of the night
回勅
an encyclical letter
消息
news about a person
モッズ族.
mods
続発
subsequent developments
支障
a hindrance
改革する
innovation
修正しました。
revised
陰口
backbiting
補充軍馬
remounts
補充馬匹
打順
the batting order
潮流
a tidal current
微調整
slight adjustments
a fine adjustment
反応
reaction
転送
transfer
わずかに調整すること
refinement
起床ラッパ
the reveille
完成
completion
解放する
release
返事をするさま
replying
閉鎖
closure
病後の療養
recuperation
更新される
Be updated
新訂版
a newly-revised edition
改新する
to be renovated
設備を更新する
to renovate equipment
更新しました
Updated
更新可能なリース
a renewable lease
訂正版
a revised edition
改修のお知らせ
RENOVATION NOTICE
改正版
the revised edition
改良されたファインダ
an improved viewfinder
強化し更新する
to strengthen and renew
(記録を)更新する
to surpass the existing record
ベータバージョン
a beta version
間に合わせの修理
temporary repair
修正案
an amended bill
a draft amendment
小修理
minor repairs
改革の気運.
the leaven of reform
修正を行う
effecting amendment
修正した図面
revised drawing
修繕できないほどに[の].
beyond repair
網を繕う
to mend a net
過ちを正す
repair an oversight
版を訂正する
to revise an edition
校訂による訂正
a correction by emending
修理の為
for repair
修正を加えた議案
時計を修繕する
to mend a watch
時計を直す
日程の調整
adjustment of schedule
dellupdate