ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
最適にする行為
the act of rendering optimal
抜本的改善
radical improvements
綴字法を改良する
to reform spelling
校訂による訂正
a correction by emending
一括りの校正
a bundle of proof-sheets
校了の校正
the final proofs―o. k. proofs
改訂増補
revised and enlarged
切抜編輯
scissors and paste-pot work
高性能化するために変更される
modified to give superior performance
性能向上のための
for the improvement of efficiency
引き算の訂正
a subtractive correction
校正刷り
proof-sheets―proofs
galley proofs
その人の性能が向上するのを見る
see one's performance improve
校訂版
a revised edition
校正ずみ
corrected proofs―O. K. proofs
文の修飾
literary embellishments―rhetorical flourishes―flowers of rhetoric
大幅な改善
a major improvement
編集補佐
an assistant editor
調整の正確さ
exactness of adjustment
効率をあげる
to improve efficiency
訂正済みの校正刷り
the corrected proofs
改良するために修正された
modified for the better
修正案
an amended bill
みごとなできばえ
a fine performance
アフターバーナーを改良する
improve an afterburner
最適にする
make optimal
計算を修正する
rectify the calculation
修正を行う
effecting amendment
スペルを正常にする
normalize the spelling
emscripten optimization