ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
マイクロソフトエクセルのファイルを添付しました。
I have attached a Microsoft Excel file.
tsv形式でファイルを送ってくれませんか?ods形式に、さらにcsv形式に変換します。
Could you please send me the file in tsv format? Convert it into ods fiest and then to csv format.
何のエクセルファイルを送ればいいですか?
Which Excel file should I send?
環境に優しいカイロが人気
Eco-Friendly Kairo Become Popular
ソマリアのコーヒーは素晴らしい
Somali coffee is excellent
ちょっと高価なクリスマスケーキが販売好調
Slightly More Expensive Christmas Cakes Selling Well
ご当地はがきが好調な売れ行き
Local Postcards Selling Well
髪切り用はさみの売れ行き好調
Haircut Scissors Selling Well
残りのタスクについてエクセルで表にまとめて整理する。
We will compile and organize the remaining tasks in a chart on Excel.
超能力への関心が復活した
Interest in ESP revived
ウィンドウズ・ビスタが一般発売される
Windows Vista Released to Public
使用者に便利な,ユーザーフレンドリーの
user‐friendly
スマートでファッショナブルな
smart and fashionable
Windows 7に対応したソフトウェア
software compatible with Windows 7
一列に進む
to file
ファイルを添付する
attach a file
使用者に親切な[使いやすい].
省エネ型路面電車,開発される
An Energy-Saving Streetcar Developed
綴じ込み式の帳面
a file
単列縦隊
単列縦陣
単縦列
手のひらで持つ便利なサイズの縮約版の辞書
an abridged dictionary of a size convenient to hold in the hand
米国からやって来たフリーラインスケート
Freeline Skates From the U.S.
10ハオは1ドンに同価
10 hao equal 1 dong in Vietnam
容易に入手される安いピストル
a cheap handgun that is easily obtained
家事代行サービスがより使いやすく
Housekeeping Services Become More User-Friendly
冷チョコが夏に人気
Chilled Chocolates Popular in Summer
手紙のとじ込み.
a file of letters=a letter file
列になって入る
file in
excel friendly csv