ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私より
From me
のみならず
Not only...but also...
それを除いて
except that
私の理解を超えて
beyond my ken
私へ
To me
自分だけ
Only I
それを除けば
Excluding that
だから私は
That's why I
我が物と
On my head-gear
別として
apart from
わたしもです
Me too
私もよ
それどころか
on the contrary
わたしに
For me
わたしたちの
Our
[呼び掛けで] お前, いい子.
my own
不しつけながら
Excuse me, but
それずに
without swerving
おのとのみ
an axe and a chisel
“i” に点を打つ
to dot one's i's
~だけではなく
not limited to...
我が身一つの
Although not unto me alone
他事ながら
by the bye
勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。
on my own.
私もおしまいにします
I will also finish up.
私がやります
I'll do it.
(人はいざ知らず)僕だけは異存は無い
For my part,
(人はいざ知らず)僕などは何も不平は無い
人はいざ知らず僕だけは不平は無い
私などはかまいません
except me