ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ほかは何々せぬ
only
(物事が)それだけで終わり,続かないさま
わずか
(いくら)ほか無い
罰金に処す
to fine one
ひとえに
merely
あくまでも
in a persistent manner
ほんのついでに行うさま
just in the course of
ただちに
of time, immediately
なんのための
what for
ただでさえ
even, usually
ある事物に関して
as for the matter
唯々として
willingly
自分のやり方で,その人なりに
in one's way
たかが
at best―only
ちょっとの間.
for a bit
言い終わったすぐあと
just after saying
一気に.
at one go‐off
一筋に
in a straight line
封を開ける
to unseal
開封する
どうして
why
なぜという疑問を表す気持ちであるさま
もうろくして
in one's dotage
むしろ
a straw mat
そのことで言えば.
for that matter
要するに
in short
如何にも左様
Just so
1時に.
at one
一心に
with one's whole heart
for just