英和和英

動詞

get off with (third-person singular simple present gets off with, present participle getting off with, simple past and past participle got off with)

1. (UK, Ireland, Commonwealth, slang) To kiss passionately, fondle, or have sex with.

   He got off with my sister at the party.

   • 1934, Rose Macaulay, Going Abroad, London: Collins, page 222:

     "Hero, obviously, has been getting off with a number of young Basques. I hope her parents won't let it go too far."

2. Used other than figuratively or idiomatically: see get off,‎ with.
   • 1983, James L. Limbacher, Sexuality in World Cinema: L-Z, page 1448:

     [She] masturbates herself for almost two hours and ends up getting off with a bicycle wheel.

   • 2018, Quinn Anderson, Cam Boy, page 157:

     Josh […] learned that clients wanted one thing: to watch him get off. Sometimes they got off with him, ordering him to watch them masturbate, or they wanted him to use toys on himself.

使用する際の注意点

• The degree of intimacy varies with culture and context, but usually involves a minimum of kissing.
• In the US, to get off with someone (in an amorous context) is to masturbate with them.
• (In all varieties of English, the words can have various literal meanings, as in she got on the bus with two bottles and got off with only one.)

同意語

• make out with (slang: kiss)
• hook up with (slang: have sex with)
• go with (slang)
• get with
• score with

参照

• “get off with”, in OneLook Dictionary Search.