英語「heart to heart」の意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

heart to heart

héart to héart

腹を割って, 腹蔵なく《話す, など》.

heart‐to‐heart

héart‐to‐héart

形容詞限定用法の形容詞

率直な，腹蔵のない; 心からの.

用例

a heart‐to‐heart talk 腹を割っての話.

名詞可算名詞

腹を割った話.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

heart-to-heart

音節hèart-to-héart
形容詞

((限定))心を打ち明けた，腹蔵のない

I had a heart‐to‐heart talk with him.
私は彼と腹を割って話した

名詞

率直な話，腹を割った話

日本語WordNet(英和)

heart-to-heart

形容詞

1. 遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

用例

a heart-to-heart talk 率直な話

名詞

1. 内々の親密な話(an intimate talk in private)

用例

he took me aside for a little heart-to-heart 彼は腹を割って話をするために私をわきへ連れて行った

「heart-to-heart」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

heart-to-heart

剥き出し；剥出し；むき出し；直だ

Weblio英和対訳辞書

heart to heart

しんみり(と)

heart-to-heart

heart‐to‐heart

隔意のない話し合い

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

heart-to-heart

名詞

heart-to-heart (複数形 heart-to-hearts)

Alternative form of heart to heart

形容詞

heart-to-heart (not comparable)

Alternative form of heart to heart

Weblio例文辞書

heart to heart

1

心の優しさ

例文

goodness of heart

2

例文

3

例文

4

例文

a heart-trouble

5

心臓の病気

例文

a heart-trouble

6

心を痛める

例文

wring one's heart

7

人間の精神活動

例文

8

例文

9

善を行なおうとする心

例文

a compassionate heart

10

例文

11

物の哀れを知る心

例文

12

例文

13

心の優しさ.

例文

kindness of heart

14

心が折れた

例文

15

例文

16

例文

17

心のもの

例文

things of the heart

18

例文

19

元気がなく.

例文

20

心がなごむ

例文

of one's heart, to be warmed

21

ほのぼのとして心があたたまる

例文

22

例文

23

例文

24

感極まった胸.

例文

one's swollen heart

25

心臓の鼓動

例文

the beating of the heart

26

よそよそしい心

例文

a formal and cold mind

27

心をそらす

例文

to divert one's mind―divert one's attention

28

心安らぐ

例文

have a peaceful mind；feel at peace

29

心が燃えて.

例文

with heart afire

30

心地よいべッド

例文

a comfortable bed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

heart-to-heart

1

例文

a heart-trouble

2

心臓の病気

例文

a heart-trouble

3

人間の精神活動

例文

4

例文

5

例文

6

例文

a heart-to-heart talk

7

心が折れた

例文

8

いとしい人よ.

例文

dear(est) heart

9

例文

10

心を痛める

例文

wring one's heart

11

腹を割っての話.

例文

a heart‐to‐heart talk

12

例文

13

例文

14

物の哀れを知る心

例文

15

例文

16

例文

17

元気がなく.

例文

18

例文

19

ほのぼのとして心があたたまる

例文

20

例文

21

心臓の動悸

例文

palpitation of the heart

22

感極まった胸.

例文

one's swollen heart

23

心のもの

例文

things of the heart

24

例文

heartily―from one's heart―from the bottom of one's heart

25

心臓の鼓動

例文

pulsation of the heart

26

心臓の鼓動

例文

the beating of the heart

27

心の優しさ.

例文

kindness of heart

28

ハートの一

例文

the ace of hearts

29

ハートのエース

例文

the ace of hearts

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル21

heart to heartのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのheart-to-heart (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。