ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
どちらにしても.
in either case
真っ裸で
in the altogether
真っ裸で.
1時に.
at one
どのようにでも状態を容認できる気持ちであるさま
in any way
いずれの
every
その代わりとして
in lieu of
平価にて(売価)
at par
とにかく
anyway
二つ
both
両方とも
二人共
二つとも、二つながら
前の場合に[は].
in the former
その時から
from then on
中間で
in between
それぞれ
separately; each by itself
全く
at all
ではでは
Alright then
Let's see here
ついでに
incidentally
にもかかわらず
in spite of
でがある
to yield much―go far
おろかにも
stupidly
都の中
the inside of a metropolis
そうは言うもののやはり
nevertheless
にある
It's in...
向き向き
respectively
それに
to that
一斉に
at the same time; in a simultaneous manner; together
in either