ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
続いていた物事がいったん休止すること
a pause
一段落する
to pause
休止する
休憩時間に.
at recess
放課時間に
分裂して; 途絶して; 混乱して.
in disruption
行き詰まって.
in deadlock
混乱して
in tumult
退却して
in retreat
停止して.
at rest
大騒ぎで
in uproar
その間に.
in the interval
その合間に
ひそかに.
on the quiet
過渡期に
in transition
過渡期にある.
まず最初に.
at the setout
本当に
in sooth
休み時間中に
during recess
休憩時間中に.
休暇で
on furlough
中断している間
the interval or break of something
時間的に続いているものの途切れた期間
a pause in a continuous thing
控えの間
antechamber
たそがれ(時)に.
in the twilight
不在の間
while absent
意味のある休止
a meaningful pause
転瞬の間に
in a moment―in a twinkling―in the twinkling of eye
休み時間に
During the break
In break time
陰口
backbiting
頓呼法
apostrophe
帝王崩行後の空位
interregnum
(銀行の)支払い猶予令
moratorium
支払い延期免許
後退
retreat
別れの挨拶
leave-taking
短調
the minor keys
正金引換え
encashment
安息 → unrest 不安.
rest
試験監督
invigilation
試験の監督
隊伍整頓
alinement
戦前の
prewar
人員点検
roll-call
人員点呼
傍点
a dot written beside a Japanese character in order to modify the pronunciation
頃合い
the latest possible moment
閉鎖
closure
打席
the batter's box
傍注
a side note
marginal notes
往来止
No thoroughfare.
臨終
a death
一続きでないさま
to be discontinuous
素振り
behavior
早足
a trot
in pause