ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
感激した
Was moved
移動した
Moved
ばねばかり
a spring scale
引っ越した
移転しました
We have moved
やっとこさっとこ
Just barely
剃ったばかりであること
to be freshly shaven
着手したばかりであること
the act of just having started something
サンマのみ
only sauries
気が変になった
His wits are wandering
His reason wanders.
我々は全く一文無しである
we are simply broke
着手したばかりのもの
a thing that one has only just started
去った
Was gone
ほんのついでに行うさま
just in the course of
出てきたばかりのもの
something new that has just come out or appeared
過ぎた
gone by
have left
もうろくしたさま
of one's state of mind, being senile
ざっと削っただけであるさま
of something, rough-planed
地がだんだん窪む
The ground sinks―subsides.
それはただのうそであった
it was just pretend
見ているだけ
Just looking
客足が遠くなった
The customers are falling off
Custom has fallen off.
炊きあがったばかりであるさま
of rice, the condition of being freshly cooked
むくみが退いた
The swelling has gone down.
今よりすこし前
just a moment ago
もうさっぱりした
I feel quite well now.
オオアルマジロのみ
solely the tatouay
just moved