ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
そのまま掘り続けて。
井戸を掘る.
sink a well
bore a well
sink [bore] a well
探りを入れる.
put out feelers
take soundings
取り散らかして.
in a litter
を貯えておく.
have [keep, hold]…in store …
こまを回す.
spin a top
勤め口を探す.
look for work
じっとしていてください.
Please hold still.
いたずらをする.
get into mischief
持ってけ、泥棒。
You can have it for nothing.
行き詰まっている.
be at a standstill
追い詰める.
hunt down
明かりを消してください.
Turn the light off, please.
口添えしてね。
Please put in this way.
へまをやる.
make [pull] a boner
make a boo‐boo
おめかしする.
primp and preen
宝を埋める.
bury treasure
ご同行させて下さい.
Let me go with you.
宝を掘り出す.
dig up treasure
クラップスをする.
shoot craps
ぼんやり眺める.
gaze absently
行き詰まって.
in deadlock
へまをする.
make a blooper
ごきげんよう.
Have a nice day.
物を整理しておく.
keep things in order
行き詰まる.
reach an impasse
reach [come to] a dead end
keep digging.