ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/03/09 15:10 UTC 版)
"Never Let You Down" is a song by UK-based girl group Honeyz, released as the group's fourth single. It is their first single with the new member, Mariama Goodman.
!決してあきらめるな
Never give up
決して放さないで。
Never let me go.
決して絶望してはならない.
Never despair.
決してあきらめないでください。
Never give up.
絶対に忘れない
will never forget
君に無心はせぬ
I want nothing from you
I ask you for nothing.
諦めません。
I won't give up.
諦めないで。
Don't give up!
決して負けない
never having lost
諦めるな。
Do not give up.
絶対に降参はしない.
We shall never surrender.
からかわないでください
Please don't tease me.
邪魔をしないで
Don't get in the way.
腹八分目にしておきなさい.
Never stuff yourself.
常に離れずにつきまとう
to follow another wherever he or she goes
やきもきしないで
don't get in a stew
失望するな。
Keep up your courage.
怒らせない
giving no offense
怠けてはいけない。
You don't want to be lazy.
あきらめないでください。
Don't give up.
私は決してあなた失望させません。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
自暴自棄になるな。
Never surrender yourself to despair.
ぜったい降参しない。
I shall never give up.
私があなたを傷つけることはない。
I will never hurt you.
決してこれを手放してはならない。
Never let this go.
お手間は取らせません
I shall not detain you long
私は君を見捨てたりは決してしない。
I'll never fail you.
恨みをいつまでも忘れないさま
never forgetting a grudge
never let you down