ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
off the radar
左舷正横に当たって
on the port beam
あっさりと追い出す
send off unceremoniously
非常態勢を取って.
on red alert
いすを離れる
to rise from a chair―rise off a chair
ドックから離れる
We docked at noon
脱走者
a deserter
a runaway
入港手続
clearance inward
脱線する
run off the track
窮地から脱する
get out of the straits
早足で.
at a trot
指針から外れている
It has deviated from the guidelines.
引き潮に乗って.
on the ebb tide
最前線で
on the front line
遠回りをする
take a roundabout route
遠回りする
to go the long way around
帽子をかぶらないで(立って)いる.
stand uncovered
掛け金をはずして; 少し開いて.
off the latch
分岐する
branch off
明断を下す
to cut the Gordian knot
おろおろして.
in a dither
範囲外である, 届かない.
be out of range
落第させる
to decide that somebody has not passed an examination
担架に乗って.
on a stretcher
乾ドックに入って.
in dry dock
遠く離れて
When far apart are we,
to a remote degree
取り逃がす
to fail to catch
割り振る
to allocate something
露が下りる
Dew falls.