ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
通りがかりに
in passing
目がくらんで, ぼーっとして.
in a daze
ぼんやりとしたさま
いとも簡単に, なんなく.
in a romp
それ以来このかた.
from then onward
喜んで.
in delight
やっかいなことになって
in a bind
当惑して.
in a maze
そこから先へ
from there onward
群れをなして,ぞろぞろと
in droves
群れをなして, ぞろぞろと.
〜に至る
the condition that something leads to something else
活動中で
on the go
うたた寝をして, 半分眠って.
in a drowse
務所に入って[を出て].
in [out of] quod
気まぐれに
on a whim
でき心で.
あの向こうに[の].
over yonder
につきまして
In regards to...
ついでに
incidentally
どこかに行くときのついで
on one's way to
でがある
to yield much―go far
上に向けられる
directed up
うろついて, 漂泊して.
on the rove
進行中の
on the move
動いて, 落ち着かずに.
本当に.
in troth
引き潮に乗って.
on the ebb
かりに
for the time being
その間
During the same period
on through