ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2015/08/16 01:18 UTC 版)
oopsadaisy
大声.
a big voice
音便.
euphonic changes
ラッパが鳴る
A bugle sounds.
かんしゃく.
a nasty temper
a volatile temper
うっぷん.
pent‐up fury [rage]
騒がしくて聾になりそうだ
The noise is deafening.
もっと大きくして。
Louder.
まっかなうそ.
a downright lie
いらいらしている.
be in a snit
いらいらして.
in a chafe
的をねらう.
aim at a target
を積んでいる.
have…on board …
ぶかっこうに.
in an ungainly way [fashion]
ドサッと.
with a thud
ひそかに.
on the quiet
うそをつく.
tell a falsehood
かしこまって.
with ceremonious politeness
隣の部屋がうるさいのです。
It's noisy next door.
それは妙な音を立てている。
It is making a strange noise.
その口実は立つ
The plea is sound.
薔薇油
attar of roses―otto of roses
大きすぎるわ。
It's too loud.
もう少し大きくして。
A little louder.
その音はとてもうるさい。
That sound is very noisy.
この騒音は苛々する。
This noise is annoying.
1ダースのリンゴ.
a dozen apples
音が途切れてる。
The sound cuts out.
大変な騒ぎだ
There is a hell of a noise.
割れるような騒ぎだ
oops-a-daisy