ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
あるいは然らん
Perhaps it is so
It may be so
That may well be
It is possible
It is not impossible.
いずれでも
any one
どうにかこうにか
somehow or other
何かにつけて
(理由などが)はっきりしないさま
なんとかしてという願望達成のために色々と考える気持ちであるさま
代理でまたは代替手段で
in place of, or as an alternative to
その代わりとして
in lieu of
あるいは是としあるいは非とす
Some approve of it, others disapprove of it.
いつか, 早晩.
sometime or other
いつか,遅かれ早かれ
どのような経過をたどっても同じであるさま
one way or another
あれやこれやと雑多であるさま
交代で、あるいは連続して
in rotation or succession
もやを通して
through a haze
どちらか又は両方
Either or both
僕はどういうものかあの人が好かん
Somehow or other
いろんな意味で
in one sense or another
その後、または、間もなく
subsequently or soon afterward
もや
thing formed by atmospheric phenomena (mist)
のままである、あるいは他のものを
lying or leaning on something else
代わりのもので済ます
to substitute something
なんらかの理由で.
for some reason or other
など
and so on
いずれでもよろしい
Either will do.
他の点か方法で
in other respects or ways
or alternatively