研究社 新英和中辞典

研究社

(The) same to you!

(The) sáme to yóu!
(1) [Happy New Year! や Merry Christmas! に答えて] あなたもご同様に.
(2) [侮辱的な言葉に対して] 君も同じだろ, 自分だってそうだろ.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

same to you

出典:『Wiktionary』 (2026/05/02 19:33 UTC 版)

発音

    成句

    same to you

    1. I wish to you what you have just wished to me.
      Synonyms: back at you, right back at you, same, likewise, tu quoque
      Jack: “Merry Christmas, Bob.” / Bob: “Same to you, Jack.”
      “Go to hell, bozo!” – “Same to you, fella!”

    使用する際の注意点

    This is a way to answer someone who has just wished you something (e.g. Happy New Year, have a nice day, good luck, enjoy the holidays etc.), without repeating it. It can be used equally well in response to a positive or negative wish.

    Weblio例文辞書

    英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

    same to you

    1

    同じ

    例文

    be identical to

    2

    同じように

    例文

    in a similar way

    3

    お前もな

    例文

    You, too.

    4

    お前一人と

    例文

    Thou shalt be, in my heart of hearts,

    5

    それと同じ

    例文

    Same as that

    6

    そんなあなたに

    例文

    To you

    7

    そんなあなたに

    例文

    For you

    8

    あなたのような(偉い)方々.

    例文

    the likes of you

    9

    同じであるさま

    例文

    being the same

    10

    あなたこなたに

    例文

    here and there

    11

    同じである

    例文

    be the same

    12

    あなたとなら

    例文

    If it's with you

    13

    あなたがた

    例文

    in grammar, the personal pronoun used for the second person plural

    14

    お前あほか

    例文

    Are you an idiot?

    15

    あなただけの

    例文

    Only yours

    16

    あなただけに

    例文

    Only to you

    17

    皆同じ様だ

    例文

    They all look alike.

    18

    あなたらしさ

    例文

    very becoming of you

    19

    あなたらしさ

    例文

    very like yourself

    20

    貴方へ

    例文

    For you

    21

    あなたによって

    例文

    by you

    22

    あなたがすき

    例文

    I love you.

    23

    同じでいる

    例文

    stay the same

    24

    同じからだ

    例文

    being the same body

    25

    同じ程度に

    例文

    to the same degree

    26

    同類であること

    例文

    to be of the same kind

    27

    ちょうど同じ

    例文

    They are just the same―exactly the same―precisely the same.

    28

    正確に同じものであるさま

    例文

    being the exact same one

    29

    同じかたち

    例文

    the state of something having the same form as something else

    30

    あなた自身のために

    例文

    for your own good

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

    音声を聞く

    クイック再生
    ダウンロード再生

    学習レベルの目安

    レベルレベル5
    学校レベル高校3年以上の水準
    英検2級以上合格に覚えておきたい熟語
    TOEIC® L&Rスコア470以上取得に覚えておきたい熟語

    same to youのページの著作権