ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
草書体
cursive script
無作為標本のより抜き
the selection of a random sample
その原稿は朱書きされていない
the manuscript is not rubricated
例外でなく
without exception
スピーチを複製コピーした
made multiple copies of the speech
欄外註
marginal notes
校訂されたテキスト
the emended text
書などの一つ
a piece of writing
作品.
註文を断る
to decline an order
無削除版.
an uncut text
余分なテキストを削る
Cut out the extra text
引用の原典としての本文
the text cited
省略した字句
a word or phrase omitted from something
箇条書きになった文章
an itemized writing
すべてもれなく具わっている
being matched without exception
仮株券
a scrip
冗長な文章
redundant writing
非標準テキスト
a nonstandard text
註文が殺到する
We are flooded with orders
Orders pour in.
省略構文
an elliptical construction
文を略す
to abridge a writing
位記を剥奪される
to be divested of one's rank―be stript of one's honours
註文を取消す
to cancel an order―annul an order―countermand an order
註文を取り消す
to cancel an order―annul an order
修正法典
an amended code
筆入れ, 文房具箱.
a writing case
(公にしていない)未発表原稿.
an unpublished manuscript
即興詩.
verses written impromptu
script exception raised