英和和英

読み方 とりけす

他動詞

To withdraw （a statement or an expression）; to retract, recant, take back （one's words）; to annul, nullify, cancel, countermand （one's orders）; to recall, revoke, rescind, set aside （a decision）; to reverse, quash （the original decision）; to repeal, abrogate （a law）; to deny, contradict （another's statement）

用例

• （新聞が）記事を取り消す
  A newspaper withdraws a statement.

• 該記事は事実無根に就きお取消相成度候
  I request you will withdraw the statement, which is unfounded.
• 全文御掲載の上該記事お取消被下度候
  I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement.
• 彼はしきりに新聞の記事を取り消そうとしている
  He strongly denies the statement in the papers―contradicts the newspaper account.
• 前言を取り消します
  I withdraw my expression―retract my words―recant my words―take back my words.
• 失言でしたから取り消します
  It was a slip of the tongue, and I take it back.
• 謝罪して前言を取り消す
  to eat one's words―swallow one's words
• 失敬なことを言ったから取り消さしてやる
  He made insulting remarks, so I will make him eat his words―he shall swallow his words.
• 命令を取り消す
  to annul one's orders―nullify one's orders―cancel one's orders―countermand one's orders
• 註文を取り消す
  to cancel an order―annul an order
• 判決を取り消す
  to recall a decision―revoke a decision―rescind a decision―annul a decision―set aside a decision
• 原裁判を取り消す（破棄する）
  to quash the original decision-reverse the original decision