ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
自粛する
to practice self-control
打ち解けて
in a chatty manner
あきらめて
with resignation
抜きにする
to omit―leave out
ばか抜かせ
Nonsense!
Stuff and nonsense!
あきらめる
to give up (something)
give up
もぎ離す
to pick something
離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.
come off
外れる
落ちる
解禁する
lift a ban
放っておく
to leave something alone
突き止める
trace
発する
give off
外出する, 留守にする.
stop out
放っておくようにさせる
to let someone leave things unattended
我慢する
suppress
to endure
(馬・乗り物などから)降りる.
get off
我を張る
to assert oneself―persist in one's opinion―persist in having one's own way
to persist in one's opinion
我を折る
to bend to another's will―give in―yield
よそへ泊まって来る
to stop out
近寄らない.
stand away
黙り込む.
fall silent
わたしに
For me
我が物にする
to make anything one's own―call anything one's own―take anything to oneself―appropriate anything
しかられる.
get ticked off
set me off