ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ファシズムの打倒
the defeat of fascism
まじないを解く
break a spell
まじないを解く; 迷夢をさます.
輿論の制裁
restraint of public opinion―the yoke of opinion
the yoke of public opinion
呪文からの解放
release from a spell
加減乗除
four operations
addition, subtraction, multiplication and division―the four rules of arithmetic
切り崩し策
a way of attrition
陰うつな抑制
a depressing restraint
異端の抑圧
the suppression of heresy
報道制限.
press restraints
報道規制.
撃ち方止め
Stop firing!
反則の打ち方
a foul blow
緩み防止
Anti-looseness
Prevention of slack
鉄挙の制裁
fist-law
封鎖侵破
blockade-running
殺生禁断
Shooting and fishing prohibited within these precincts.
排斥運動
an expulsion agitation
無声放電
silent discharge
社員をリテンションするためのマネジメント
retention management
緊張を緩和する
defuse tension
インフレを抑制する.
curb inflation
抑える傾向がある
tending to suppress
滔々懸河の弁
flowing eloquence
立板に水を流すような弁舌
立て板に水
抑制制する
restrain
spell suppression