ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
そこに行くのはやめなさい。
じゃぁ、行くのは止そうね。
Well, let's give up going.
Well, let's lay off going.
Well, let's stop going.
そこに留まる。
I will stay there.
そのままそこにいなさい.
Stay where you are.
Just stay put.
ここから離れなさい.
Get away from here.
通せん坊するのは、止めてよ。
Stop standing in the way.
そら行くよ.
There it goes!
ここで行き止まり。
It is a dead end here.
さあ出かけましょう.
Let's go.
じゃぁ、行くのは止めときましょう。
連れて行って下さい.
Let me go [Take me] with you, please.
あちらへ行きなさい.
Go away!
くすぐるのは止めて。
Stop tickling me.
Quit tickling me.
ここで車を止めてください。
Pull over right here.
そこに何度も行く。
I go there all the time.
そこの車、停まりなさい!
You! In that car over there! Stop!
行くのはやめよう。
Let's not go.
おいそこの! 止まれ!
Stop! You there!
もうそれを止めます。
I stop it already.
いなかへ行く.
go (out) into the country
あそこに進んでください。
Just step right over there.
止めな.
Cut it out!
そろそろ出かけよう.
Let's be going [moving, off].
すぐそこへ行きますよ.
I'll be there in a jiffy.
あっちへ行きな.
そちらに向かいます。
I'll head there.
止まれ。
Stop.
stop going there.