出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2024/07/23 03:15 UTC 版)
Calque from Chinese 草莓族 (cǎoméizú), so called as people of the generation bruise easily like strawberries.
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/07/10 18:22 UTC 版)
Strawberry generation (Chinese: 草莓族 or 草莓世代; pinyin: Cǎoméi zú or cǎoméi shìdài) is a Chinese language neologism for Taiwanese people born between 1981 and 1991 who "bruise easily" like strawberries -- meaning they can't withstand social pressure or work hard like their parents' generation; the term refers to people who are insubordinate, spoiled, selfish, arrogant, and sluggish in work.