ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
stroke of genius (複数形 strokes of genius)
天才的ひらめき
a stroke of genius
天才的手際[考え, ひらめき].
天才のひらめき
scintillation of genius
名人の癖
eccentricities of genius
良心のかしゃく
the prick of conscience
良心の呵責(かしやく).
a spark of genius
天才のように頭脳がずば抜けているさま
to be a genius
非常にすぐれた知恵
outstanding wisdom
機転の利く人
nimble wits
腹に有りながら口に出せない智慧
inarticulate wisdom
腹にあって口に出せぬ智慧
良心の呵責
twinges of conscience
円熟した知識
mellow wisdom
円熟した知恵
知恵の精華
pearls of wisdom
鋭い知性
keen intelligence
きらめく才知.
coruscating wit
意識の流れ
stream of consciousness
巧みな才知
cleverness
浅い智慧
shallow wit
想像力の飛躍
a flight of imagination
智謀に富む
He is fertile in resources―full of resource.
知性のひらめき.
a gleam of intelligence
才略に富む
He is fertile in resources―full of resource―a man of resources.
華々しい機知
a pyrotechnic wit
冷徹な知性
the unimpassioned intellect
想像力のほとばしり
flights of imagination
得意のわざ
a favorite technique
不世出の才を抱く
He is endowed with rare gifts
stroke of genius