ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
終身禁固.
life imprisonment
禁猟期.
the close season
the closed season
納品が延期された。
Delivery has been postponed.
完了時制.
the perfect tense
解雇を前提として
subject to dismissal
未完了時制.
the imperfect tense
特許出願中. 【表示】
Patent pending.
特許出願中.
参政権の停止
the discontinuation of a franchise
段階的に撤退してください
phase a withdrawal
永のお暇{いとま}
dismissal
期限切れの分割払い
an overdue installment
やむ、止まる
cease, stop
臨終に.
on one's deathbed
店立て
notice to quit
立ち退き通告
予期に反して.
contrary to one's expectation
against [contrary to] (all) expectation(s)
公式に取り消す
cancel officially
射撃をやめる.
cease firing
間断なく進行する
proceed without interruption
放送をやめる
cease broadcasting
過渡期.
a period of transition=a transition period
申込は締め切りです
The time for application has closed.
進歩を妨げる.
impede progress
反対をやめる
cease opposition
休止状態のままでいる.
remain dormant
この契約は暫定的なものです.
The contract is provisional.
中断している[途中で切れている]勤務[年限].
broken service
termination pending.