Tatoeba

出典：Tatoeba

You can't make an omelette without breaking eggs.

卵を割らなければオムレツは作れない。

卵を割らなくてはオムレツは作れない。

犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。

たまごを割らずにオムレツは作れない。

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

蒔かぬ種は生えぬ。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

you can't make an omelette without breaking eggs

訳語

卵を割らなくてはオムレツは作れない 《何らかの犠牲を払わなければ目的を達することはできない》

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

You can't make an omelette without breaking eggs.

1

卵を割らなくてはオムレツは作れない。

例文

You cannot make an omelet without breaking eggs.

2

卵を割らなくてはオムレツは作れない。

例文

You can't make an omelet without breaking eggs.

3

卵を割らなくてはオムレツは作れない。

例文

You can't make an omelette without breaking eggs.

4

卵を割らなければオムレツは作れない。

例文

You cannot make an omelet without breaking eggs.

5

卵を割らなければオムレツは作れない。

例文

You can't make an omelet without breaking eggs.

6

卵を割らなければオムレツは作れない。

例文

You have to break an egg to make an omelet.

7

卵を割らなければオムレツは作れない。

例文

You can't make an omelette without breaking eggs.

8

卵を割らないようにしてください。

例文

Please keep from breaking the eggs.

9

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

例文

You cannot make an omelet without breaking eggs.

10

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

例文

You cannot make omelets without breaking eggs.

11

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

例文

You can't make an omelet without breaking eggs.

12

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

例文

You have to break an egg to make an omelet.

13

オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

例文

You can't make an omelette without breaking eggs.

14

卵もゆでられないの. 情けないね.

例文

You can't even boil an egg. I pity you!

15

卵をあまり固くゆでないでください。

例文

Please don't boil the eggs so hard.

16

卵を割らないように気をつけなさい.

例文

Take care (that) you don't break the eggs.

17

両手でもきれいに卵が割れないんだよ。

例文

Even if I use both hands, I can't crack an egg without breaking the yolk.

18

卵を割らないように注意しなさい。

例文

Take care not to break the eggs.

19

腐った卵なんて食べられない。

例文

I can't eat addled eggs.

20

卵を落とさないように気をつけなさい。

例文

You must be careful not to drop the eggs.

21

その卵は食べるためのものではありません。

例文

That egg is not edible.

22

かえらない卵を差引きしても八十羽はかえる

例文

Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.

23

卵はもうない。

例文

There are no more eggs.

24

かえらない卵を差引いても八十羽はかえる

例文

Allowing for accidents, we shall have eighty chickens.

25

全部の卵を１つのかごに入れるな。

例文

Don't put all your eggs in one basket.

26

生卵はだめ。調理しないと。

例文

I can't eat a raw egg; it must be cooked.

27

生卵はだめ。調理しないと。

例文

I can't eat raw eggs. They have to be cooked.

28

トムって、卵の片手割りができるんだよ。

例文

Tom can crack an egg with one hand.

29

茹でた卵の中身が十分に固まっていないこと

例文

of a boiled egg, the state of being incompletely solidified inside

30

たまごを割らずにオムレツは作れない。

例文

You can't make an omelet without breaking eggs.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

you can't make an omelette without breaking eggsのページの著作権