英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

You can't teach an old dog new tricks.

《老いたる犬に新しい芸を教えることはできない》「矯めるなら若木のうち」 「老い木は曲がらぬ」 ⇒ 教訓１８２
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

You can't teach an old dog new tricks.

老人に新しいことは無理だ。

老犬に新しい芸は仕込めない。

老犬に新しい芸は教えられない。

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

旧弊な人は新しい事になじめない。

英語イディオム表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

you can't teach an old dog new tricks

訳語 人に新しいことを教えたり、その人の習慣や性格を変えることはとても難しい

解説 直訳：老いた犬に新しい芸当を教えることはできない

備考 英語のことわざ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

You can't teach an old dog new tricks.

1

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

例文

You can't teach an old dog new tricks.

2

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

例文

You cannot teach an old dog new tricks.

3

老犬に新しい芸は仕込めない。

例文

You can't teach an old dog new tricks.

4

老犬に新しい芸は仕込めない。

例文

You cannot teach an old dog new tricks.

5

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

例文

You can't teach an old dog new tricks.

6

年取った犬に新しい芸を仕込めない。

例文

You cannot teach an old dog new tricks.

7

老犬に新しい芸は教えられない。

例文

You can't teach an old dog new tricks.

8

老犬は新芸を覚えぬ

例文

“An old dog will not learn new tricks.”【イディオム・格言的】

9

おおかみを飼い慣らすことはできません。

例文

You cannot tame a wolf.

10

狼を飼い慣らすことはできません。

例文

You can't tame a wolf.

11

狼を飼い慣らすことはできません。

例文

You cannot tame a wolf.

12

その犬は知らない人に吠えつく。

例文

The dog barks at a stranger.

13

その犬は知らない人に吠えつく。

例文

The dog barks at strangers.

14

その犬は知らない人に吠えつく。

例文

That dog barks at strangers.

15

あなたはペットの世話ができない。

例文

You can't care for pets.

16

犬をしつけるのって、簡単じゃないんだよ。

例文

It isn't easy to train dogs.

17

犬なんかに構ってはいられない.

例文

I have no time for dogs.

18

吠える犬はめったに噛まない.

例文

Barking dogs seldom bite.

19

よく吠える犬はめったにかみつかない。

例文

Barking dogs seldom bite.

20

犬って、知らない人には吠えるよ。

例文

A dog will bark at strangers.

21

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

例文

Barking dogs don't always bite.

22

私の犬はあまりに年老いているので、走ることが出来ません。

例文

My dog is very elderly so he can't walk.

23

犬をしつけるのは、容易ではない。

例文

It is not easy to train dogs.

24

犬をしつけるのは、容易ではない。

例文

It isn't easy to train dogs.

25

いなくなった犬を手分けして探した.

例文

We went out in several parties to search for the missing dog.

26

うちの犬に構わないでくれ.

例文

Don't tease our dog.

27

彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。

例文

He couldn't possibly part with his beloved dog.

28

犬を中に入れない.

例文

keep a dog out

29

あなたは犬を1匹も飼っていません。

例文

You don't even have one dog.

30

吠える犬は噛んだりしないよ。

例文

Barking dogs don't bite.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

you can't teach an old dog new tricksのページの著作権