「あの方」を含む例文一覧(8669)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞- あの方とはそのときが初対面でした.
He had been a complete stranger to me until then. - 研究社 新和英中辞典 - 運よくあの方に救ってもらったのです.
I owe my life to his timely rescue. - 研究社 新和英中辞典 - あの方には少なからずお世話になった.
I owe him a great deal. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は唾棄すべき卑劣な方法であの金を手に入れたのだ.
He got the sum of money by a despicably dirty trick. - 研究社 新和英中辞典 - あの方とは戦後にお近付きになったのです.
I had the pleasure of getting to know him after the war. - 研究社 新和英中辞典 - あの女とは付き合わない方がいい.
You had better avoid [keep away from] her. - 研究社 新和英中辞典 - あの子には家庭教師を付けた方がいい.
We should get him a tutor [hire a tutor for him]. - 研究社 新和英中辞典 - あの店のお得意は金持ちのご婦人方です.
That store is patronized by wealthy ladies. - 研究社 新和英中辞典 - あのひとはピントがはずれている.
〈考え方が〉 He's not all there [doesn't think straight]. - 研究社 新和英中辞典 - あの人には一方ならず世話になった.
I owe him a great deal [a heavy debt of gratitude]. - 研究社 新和英中辞典 - あの人は技量の方は充分だ.
He is all right as far as ability is concerned. - 研究社 新和英中辞典 - 見方によれば, あの人はいい時に死んだといえる.
In a sense, he was lucky to die when he did. - 研究社 新和英中辞典 - あの方を悪く言うような気持ちはもうとうありません.
I haven't the slightest intention of slandering him. - 研究社 新和英中辞典 - あの方には有形無形のご援助を頂いております.
I have received both material and moral support from him. - 研究社 新和英中辞典 - あの短距離走者はダイナミックな走り方をする.
That sprinter has a dynamic [powerful] way of running. - 研究社 新和英中辞典 - あの人は自分の方へばかり道理をつけるから嫌いさ
I do not like him, for he is always in the right. - 斎藤和英大辞典 - あの方には義理がある（義理でしばられている）から去られぬ
I am bound to him by gratitude. - 斎藤和英大辞典 - あの人の物の言い方が仰々しい
He has an exaggerated way of saying things. - 斎藤和英大辞典 - あの方にはひとかたならぬお世話になりました
I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations. - 斎藤和英大辞典 - あの夫婦は細君の方が勝っている
“The gray mare is the better horse.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典 - あの娘は方々から結婚の申込があった
She has had many offers―many proposals. - 斎藤和英大辞典 - あの人の物の言い方が事々しい
He has an exaggerated way of saying things - 斎藤和英大辞典 - あの人は処々方々到らざる処は無い
He is here, there, and everywhere. - 斎藤和英大辞典 - あの人の話はいつも妙な方へそれる
He always flies off at a tangent. - 斎藤和英大辞典 - あの件については先方に打ち合わせてある
I have made arrangement with the other party about that matter. - 斎藤和英大辞典 - あの学校は教え方がぞんざいだ
The teaching is perfunctory―They teach in a perfunctory manner―at that school. - 斎藤和英大辞典 - あの学校にご存じの方がありますか
Do you know any one at that school? - 斎藤和英大辞典 - あの方が子どもの面倒を見て下さいます
He looks after the children―takes care of the children. - 斎藤和英大辞典 - あのような人を味方にしておくがよい
You ought to make a friend of such a man. - 斎藤和英大辞典 - あの人を味方に引き入れることはできないか
Can't we win him over to our side? - 斎藤和英大辞典 - あの方は田中さんの何番目の息子ですか
Which son―How manieth son―is he of Mr. Tanaka? - 斎藤和英大辞典 - あの方には昨日お目にかかったばかりです
It was but yesterday that I had the pleasure of seeing him. - 斎藤和英大辞典 - あの地方は茶の栽培に適している
The country is suited for tea culture. - 斎藤和英大辞典 - あの方とさし向いになったことはありません
We have never been alone together. - 斎藤和英大辞典 - あのような人には触らない方が好い
It is best to keep clear of such men. - 斎藤和英大辞典 - あのような人には接近しない方がよい
You had better keep clear of such men. - 斎藤和英大辞典 - あの方にはお世話になりました
He has been good to me―kind to me―He has done me a kindness―done me a favour―done me a service―done me a good turn―laid me under obligations―I lie under obligations to him―I owe him a debt of gratitude. - 斎藤和英大辞典 - あの山の頂上から五十里四方見える
From the summit of that mountain one can see for a hundred miles around. - 斎藤和英大辞典 - あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Do whatever he tells you. - Tatoeba例文 - 前方にあるあのサインが読めますか。
Can you read that sign ahead of us? - Tatoeba例文 - 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
What's that big building ahead of us? - Tatoeba例文 - 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I am proud to call him my teacher. - Tatoeba例文 - 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I like these clothes more than I like those clothes. - Tatoeba例文 - これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
This is a good book, but that one is better. - Tatoeba例文 - この本の方があの本よりずっと役立つ。
This book is much more useful than that one. - Tatoeba例文 - この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
Which book is older, this one or that one? - Tatoeba例文 - この方向からあの建物へ行く道はない。
There is no access to the building from this direction. - Tatoeba例文 - あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
It is regrettable that she should have died so young. - Tatoeba例文 - あの先生は生徒の扱い方がうまい。
The teacher handles his pupils well. - Tatoeba例文 - あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
How is he getting along with his school work? - Tatoeba例文
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
