「あの方」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

「あの方」を含む例文一覧(8673)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞

あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Are those the people you saw yesterday? - Tatoeba例文
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was at a loss what to do on that occasion. - Tatoeba例文
あの上の方で光っている星は木星です。
The star which shines up there is Jupiter. - Tatoeba例文
あの犬を私の方へ来させないでよ。
Don't let that dog come near me! - Tatoeba例文
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It is no use blaming him for the accident now. - Tatoeba例文
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
This guy has fast hands so you better beware. - Tatoeba例文
あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
This guy is quick in seducing women so you better beware. - Tatoeba例文
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
He is simply a hopeless liar. - Tatoeba例文
あの子は大人のような喋り方をする。
That boy speaks like an adult. - Tatoeba例文
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
That boy speaks like an adult. - Tatoeba例文
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
What's that big building ahead of us? - Tatoeba例文
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
It would be better if we didn't attend that meeting. - Tatoeba例文
あの道は違う方向へ繋がってます。
That street leads in a different direction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
あのような種類の重ね方が今年流行です。
That kind of layering is in right now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
Do whatever he tells you. - Tanaka Corpus
前方にあるあのサインが読めますか。
Can you read that sign ahead of us? - Tanaka Corpus
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
What's that big building ahead of us? - Tanaka Corpus
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I am proud to call him my teacher. - Tanaka Corpus
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I like these clothes more than I like those clothes. - Tanaka Corpus
これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
This is a good book, but that one is better. - Tanaka Corpus
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This book is much more useful than that one. - Tanaka Corpus
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
Which book is older, this one or that one? - Tanaka Corpus
この方向からあの建物へ行く道はない。
There is no access to the building from this direction. - Tanaka Corpus
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It is no use blaming him for the accident now. - Tanaka Corpus
あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
It is regrettable that she should have died so young. - Tanaka Corpus
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
The teacher handles his pupils well. - Tanaka Corpus
あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。
How is he getting along with his school work? - Tanaka Corpus
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Are those the people you saw yesterday? - Tanaka Corpus
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was at a loss what to do on that occasion. - Tanaka Corpus
あの上の方で光っている星は木星です。
The star which shines up there is Jupiter. - Tanaka Corpus
あの犬を私の方へ来させないでよ。
Don't let that dog come near me! - Tanaka Corpus
ピアノ及びピアノの弦の線番表示方法
PIANO AND DISPLAY METHOD FOR WIRE GAGE OF PIANO STRING - 特許庁
アノード鋳造方法及びアノード鋳造装置
METHOD AND APPARATUS FOR CASTING ANODE - 特許庁
リングコアの製造装置及びリングコアの製造方法
MANUFACTURING APPARATUS AND MANUFACTURING METHOD OF RING CORE - 特許庁
ステータコアの製造方法、及びステータコアの製造装置
METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING STATOR CORE - 特許庁
モータ、コア、コアの製造方法及びコアの固定構造
MOTOR, CORE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND FIXING STRUCTURE THEREOF - 特許庁
ドアのヒンジ取付構造及びドアのヒンジ取付方法
STRUCTURE AND METHOD FOR MOUNTING DOOR HINGE - 特許庁
ドアの改修方法及びドアの改修構造
DOOR REPAIRING METHOD AND DOOR REPAIRING STRUCTURE - 特許庁
アノテーション管理装置およびアノテーション管理方法
ANNOTATION MANAGEMENT DEVICE AND ANNOTATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁
アノテーション装置、アノテーション方法およびプログラム
ANNOTATION DEVICE, ANNOTATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
積層コアの製造方法および積層コアの製造装置
MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS FOR LAMINATED CORE - 特許庁
「おいたわしや、あの方の傷は深うございますの？」
"Is the poor gentleman much hurt?" she asked. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
連想されるのは、あの途方もない人物でしかありえない。
and could only be associated with the tremendous personality - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
それなら、私はあの方を嫌うべきだってことになるわ。
For then I ought to hate him, - Mary Lamb『お気に召すまま』
父はあの方のお父様を嫌っていましたから。
for my father hated his father; - Mary Lamb『お気に召すまま』
きっとあの方と一緒にやっていけるだろう。
Ah, we shall get on together, Mr. Fogg and I! - JULES VERNE『80日間世界一周』
しかし、あの方はさぞおっくうがることでしょう。」
who won't be much pleased, however, to be disturbed." - JULES VERNE『80日間世界一周』
…私はあの方の従者でしたし、今もそうです
- I have been, am, in his service. - JULES VERNE『80日間世界一周』
…私はあの方の高潔で善良なところを見てきました
I have seen his generosity and goodness; - JULES VERNE『80日間世界一周』
「我々はあの中にいない方がいいでしょう。
"Perhaps we had better not mingle with the crowd. - JULES VERNE『80日間世界一周』

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
原題：”AS YOU LIKE IT”

邦題：『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。