「につけ」を含む例文一覧(49908)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 998 999 次へ＞- 口紅を少しつける.
put some lipstick on - 研究社 新英和中辞典 - 偽物を売りつける
to impose a false article upon one - 斎藤和英大辞典 - 日が照りつける
The sun beats down on our heads. - 斎藤和英大辞典 - 節をつける
（唄になら）to set a song to music―（歌うのなら）―sing a song to a tune - 斎藤和英大辞典 - 君は日記をつけるか
Do you keep a diary? - 斎藤和英大辞典 - 日記をつけていますか。
Do you keep a diary? - Tatoeba例文 - 彼らは何か見つけたのか？
Did they find anything? - Tatoeba例文 - トムは何を見つけた？
What did Tom discover? - Tatoeba例文 - トムは何を見つけた？
What did Tom find? - Tatoeba例文 - 日誌をつけています。
I keep a journal. - Tatoeba例文 - 日記をつけています。
I keep a diary. - Tatoeba例文 - 口紅つけてるとこ。
I'm putting on lipstick. - Tatoeba例文 - 彼女は頬紅をつけた
she rouged her cheeks - 日本語WordNet - 何かを見つける行為
the act of detecting something - 日本語WordNet - 紅をつけていない唇
unrouged lips - 日本語WordNet - 何もつけてないトースト
dry toast - 日本語WordNet - 日本風のつけもの
Japanese pickles - EDR日英対訳辞書 - 日光が照りつける
of sunshine, to be very hot - EDR日英対訳辞書 - はたと睨みつけるさま
glaring piercingly - EDR日英対訳辞書 - 横目で睨みつける
to cast glaring looks at someone - EDR日英対訳辞書 - 他人を傷つける言葉
words used to hurt another person's feelings - EDR日英対訳辞書 - 何もつけないトースト
dry toast - Eゲイト英和辞典 - 気象日誌をつける
write a weather diary - Eゲイト英和辞典 - 筋肉をつけたいです。
I want to put on my muscles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 日記をつけていますか。
Do you keep a diary? - Tanaka Corpus - ひもをつけた牛乳箱
MILK PACK WITH STRING - 特許庁 - なんにつけかにつけ死んだ女房が偲ばれた
Everything reminded him of his dead wife - 斎藤和英大辞典 - なんにつけかにつけ死んだ女房が偲ばれた
Everything put him in mind of his lamented wife. - 斎藤和英大辞典 - なにつけかにつけ死んだ女房が偲ばれた
Everything reminded him of his dead wife - 斎藤和英大辞典 - なにつけかにつけ死んだ女房が偲ばれた
Everything put him in mind of his dead wife. - 斎藤和英大辞典 - 悲しいにつけうれしいにつけ彼は母のことを思い出した.
In sorrow and in joy, he thought of his mother. - 研究社 新英和中辞典 - 嬉しいにつけ悲しいにつけ彼女のことを思い出す.
I am constantly thinking [reminded] of her whether I'm happy or sad. - 研究社 新和英中辞典 - 照るにつけ曇るにつけ心配が絶えぬ
When the sky smiles or frowns, I am never free from anxiety. - 斎藤和英大辞典 - 照るにつけ曇るにつけ心配が絶えぬ
When the sky smiles, or when the sky frowns, I am never free from anxiety. - 斎藤和英大辞典 - 汚すように、またはしみをつけるように塗りつける
smear so as to make dirty or stained - 日本語WordNet - 彼は彼女に連絡をつけようと思えばつけられたのに
He could have contacted her. - Eゲイト英和辞典 - 漬物の煮物
BOILED PICKLE - 特許庁 - 取付ユニット
ATTACHMENT UNIT - 特許庁 - 取付ユニット
MOUNTING UNIT - 特許庁 - 右手にミトンをつけ、膝に激しくたたきつける。
He pulled the mitten on the right hand, and beat it fiercely against his knee. - Jack London『火を起こす』 - 何かにつけ理屈をつけたがる傾向が強いさま
of a person, being argumentative - EDR日英対訳辞書 - 他人を傷つけるものは己を傷つけることになる
He that hurts another hurts himself. - 英語ことわざ教訓辞典 - 馬に荷を付ける
to load a horse―pack a horse - 斎藤和英大辞典 - 私は君を見つける前に彼女を見つけた。
I found her before you. - Weblio Email例文集 - 文化的な遺産を傷つけないように気をつけてください、
Please be careful not to damage cultural assets. - Weblio Email例文集 - 彼は彼女をにらみつけて[どなりつけて]黙らせた.
He stared [shouted] her into silence. - 研究社 新和英中辞典 - 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Take great care when you put your hand to a new business. - Tatoeba例文 - 細菌をつけて培地内にさしこみ植えつけること
the act of making a stab culture of bacteria - EDR日英対訳辞書 - 摺り絵という,染料を布地に摺りつける,模様のつけ方
a method of printing a pattern on cloth called "surie" - EDR日英対訳辞書 - 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Take great care when you put your hand to a new business. - Tanaka Corpus
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
邦題：『火を起こす』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”TO BUILD A FIRE”
