「大会社」を含む例文一覧(1935)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
    The small retail outlet is only a front for a much larger entity.  - Tanaka Corpus
  • 横河電機株式会社 からは FreeBSDプロジェクトへ多大な寄付をいただきました。
    Yokogawa Electric Corp has generously donated significant funding to the FreeBSD project.  - FreeBSD
  • 大正元年2月、銀行の組織を1500万円の株式会社にする。
    In February 1912, the organization of the bank was transformed into a joint-stock company with a capital of fifteen million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大正9年には住友鋳鋼所を株式会社住友製鋼所とした。
    In 1920, he changed Sumitomo Chukosho into Kabushiki kaisha Sumitomo Seikosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1907年（明治40年）-退官し、大日本度量衡株式会社を設立。
    1907: He retired from the post and established Dainihon Doryoko Kabushikigaisya (Metrological company of the Great Empire of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。
    April 2, 1918: The station came under the operation of Kyoto Dento as a result of amalgamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。
    April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of Kyoto Dento, an electric power company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。
    April 2, 1918: The companies concerned merged, and it became a station of the Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。
    April 2, 1918: The station became a facility of Kyoto Dento, an electric power company, due to the company's merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 各地区の大手タクシー会社は概ねこの時期に成立。
    Most of the major taxi companies in each area were established during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1923年（大正12年）9月の開業に際して汽車会社で製造。
    These were manufactured by Kisha Kaisha Company when the company started business in September 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1923年（大正12年）9月の開業に際して汽車会社で製造。
    They were manufactured by Kisha Kaisha Company when the company started business in September 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帝国燃料興業会社内淵線：大谷駅(樺太庁)-内淵駅(23.2km)
    Imperial Fuel Industrial Enterprise Company Naibuchi Line: Otani Station (Karafuto) - Naibuchi Station (23.2km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2006年に大阪の不動産業者株式会社津多家が落札。
    It was sold to Tsutaya Corporation, a real estate company located in Osaka, at an auction held in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 株式会社藤井大丸（ふじいだいまる）は日本の京都市にある百貨店。
    Fujii Daimaru Co., Ltd. is a department store in Kyoto City of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まずは、それぞれの会社の自主的な取組みが非常に大事です。
    First of all, voluntary efforts by individual companies are important.  - 金融庁
  • 国内の大手銀行や証券会社の4‐6（月期）の決算が出揃いました
    Major Japanese banks and securities companies have announced their financial results for the April-June quarter  - 金融庁
  • 大学生で，父の会社を手伝い始めた時，転機が訪れました。
    In college, I reached a turning point when I started helping out at my father's company.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 米映画協会(MPAA)は米国の大手映画会社で構成されている。
    The Motion Picture Association of America (MPAA) consists of major movie companies in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 大阪のある会社員は家族と一緒に慈善試合を見に訪れた。
    An office worker from Osaka came to see the charity match with his family.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この航空会社は大阪府の関西国際空港を拠点にする。
    The carrier is based at Osaka Prefecture's Kansai International Airport.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 大西さんは宇宙飛行士になる前，民間航空会社のパイロットだった。
    Onishi was a commercial airline pilot before becoming an astronaut. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 東京都大田区には家族経営の小さな製造会社がたくさんあります。
    Tokyo's Ota City has many small, family-run manufacturing firms. - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。
    Invitation and requests from business partners and associated firms are also important. - 経済産業省
  • その意味では林さんは日本を代表する大きな会社だよ？
    In that context, Ms. Hayashi works for a large company representative of Japan, doesn’t she? - 厚生労働省
  • いや~ 大変といったところで 我々は会社に守られている。
    As difficult as it is, we are protected by the company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 《こんなちっぽけな会社 大企業が 相手にするわけないだろ》
    There's no way a major corporation will take notice of a piddly company like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まだ大学生の時に 自分のインターネット会社を 始めたそうですね
    I understand he started his internet company while he was still in college. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここの最大炭鉱会社はマッセイ石炭社で その社長の声明です
    The largest mountaintop miner is the head of massey coal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 会長 あの会社の時価総額がいくらだとお思いでそんな大金を?
    Chairwoman, how much is that company's total market value... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ですので ある企業の 例えば小さい会社の大きさから
    So if you tell me the size of some company, some small company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人材派遣会社を大きくした っていう 噂の女ですよね。
    She runs a large staffing company. she is referred to as a woman of rumors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 会長 あの会社の時価総額がいくらだとお思いでそんな大金を?
    Price of that company that you need that much money? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大きな製薬会社が投資を していないわけではありません
    This doesn't mean that big pharma is not spending on innovation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大手の携帯電話会社は 地方の配送倉庫から出荷するのが普通だ
    All the major cellular companies ship from distribution warehouses upstate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大和田常務の奥様の会社を 救うための転貸資金であり
    That was actually a subloan to save executive director owada's wife's company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 志望した大学 会社に入り 30歳で予定どおり独立した
    And at 30 years old became independent as I had planned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼は 国内最大の個人向け警備会社の 一つを経営してるから
    Guy runs one of the biggest private security firms in the country; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の家族の会社を救う理由は? 君にとってそんなに大事なの?
    Why does saving my family's company mean so much to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は、sapという、強大なソフトウェア会社のceoになる予定でした
    To be the ceo of a large software company called sap - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の希望としましては この様なスケールの 大きい会社で...
    One of the things i'd most look forward to about, uh, working here is exploring your larger scale... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他にも大勢の社員達が この3日間会社に泊まり込んで
    It was because there were other numerous employees who spent the past 3 days and nights at the company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 君のいる狭い小部屋から 大会社の運命の舵取りをするのは
    Must be quite a feeling steering the fate of a giant company from your tiny little cubicle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その後 会社が大きくなると 彼らも認めました「確かに成長した ―
    And later, as it became sizable, they accepted, yes, it is sizable now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大丈夫? お父さんも ほら 普通の会社員じゃなかったろ。
    Is it all right, you father is not a normal employed person... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 大学を卒業したとき 私はソフトウェアの会社を始めました
    And when I graduated from college, I started software companies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は、SAPという、強大なソフトウェア会社のCEOになる予定でした
    To be the ceo of a large software company called sap - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ナイジェリアのケン・サロ=ウィワは 巨大な石油会社と戦いました
    Ken sarowiwa, in nigeria, who took on the giant oil companies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 『株式会社 大鷹スポーツ』への 再調査の許可をお願いいたします。
    Please approve a reinvestigation of the public company, ohtaka sports. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • いい大学へ行きなさい。 そして いい会社に勤めなさいって。
    Go to a good university, and please work for a good company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について