「殺人」を含む例文一覧(745)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞
  • 山陽鉄道列車強盗殺人事件（さんようてつどうれっしゃごうとうさつじんじけん）とは、明治中期に発生した強盗殺人事件である。
    The robbery and murder on the Sanyo Railway train was a robbery and murder case that occurred in the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 両親・祖父母に対する傷害・殺人、伯叔父母・外祖父母（母方の祖父母）・兄・姉に対する殺人を指す。
    It refers to the wounding or killing of the parent(s)/ grandparent(s) or the killing of uncle(s)/ aunt(s), maternal grandparent(s)/elder brother(s)/elder sister(s).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 警察はもちろん、このようなリンチ殺人を黙認するはずもなく、逆に惨殺に加担した村人を殺人の容疑で逮捕した。
    Needless to say, the police didn't condone the killing, and arrested all the villagers who took part in it on charges of murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で連続殺人事件が起こり，システムエンジニアの津(つ)島(しま)直(なお)紀(き)(永(なが)山(やま)絢(けん)斗(と))がその殺人の罪で逮捕される。
    In the meantime, a series of murders occurs, and Tsushima Naoki (Nagayama Kento), a system engineer, is arrested for the murders. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 殺人事件の捜査によって、その女性が窒息死させられたことが判明した。
    The murder inquiry found that the woman had been asphyxiated.  - Weblio英語基本例文集
  • 二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。
    The private detective aimed at the propinquity of modus operandi on the two murder cases.  - Weblio英語基本例文集
  • 次の舞台で彼は精神病質の殺人者の役を演じる。
    He is going to play a psychopathic killer in the next play. - Weblio英語基本例文集
  • 彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。
    He explained killers' desires from the criminological viewpoint.  - Weblio英語基本例文集
  • 殺人の行なわれた時に彼がその場にいなかったことが確証された.
    It has been established that he was not there when the murder was committed.  - 研究社 新英和中辞典
  • この証拠からみると当然彼は殺人犯ではないということになる.
    From this evidence it follows that he's not the murderer.  - 研究社 新英和中辞典
  • この家は有名な殺人事件があった場所として有名だ.
    This house is notable as the site of a famous murder.  - 研究社 新英和中辞典
  • 殺人に使われたと思われる凶器が証拠として提出[受理]された.
    The suspected murder weapon was introduced [received] in evidence.  - 研究社 新英和中辞典
  • 行先をくらました殺人容疑者はいまだにありかが知れない.
    The whereabouts of the fleeing murder suspect is [are] still unknown.  - 研究社 新和英中辞典
  • 二つの殺人事件は一見何らの関連もないように見えた.
    On the surface, the two murders were not connected [had no relation to each other].  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼はその殺人犯を草の根分けても捜し出すつもりだった.
    He was determined to leave no stone unturned in his search for the murderer.  - 研究社 新和英中辞典
  • 警察の捜査にもかかわらず, その殺人事件は迷宮入りとなった.
    In spite of the thorough police investigation, the murder case remained unsolved [became bogged down].  - 研究社 新和英中辞典
  • 殺人犯の現在の立ち回り先はまだ警察にはわかっていない.
    The present whereabouts of the murderer are still unknown to the police.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
    Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? - Tatoeba例文
  • 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
    His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. - Tatoeba例文
  • 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
    Drug money and Mafia money are often blood money. - Tatoeba例文
  • 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
    He decided to put the murder trial first in the evening news. - Tatoeba例文
  • その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
    The murder case may bear a relation to his sudden death. - Tatoeba例文
  • その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
    The scene of the murder was too terrible to describe. - Tatoeba例文
  • 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
    Police have failed to turn up any new evidence about the murder. - Tatoeba例文
  • 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
    The cops are searching for clues to the brutal murder. - Tatoeba例文
  • 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
    The cops are searching for clues to the cruel murder. - Tatoeba例文
  • 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
    Even now, we still doubt that he is the real murderer. - Tatoeba例文
  • 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
    He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. - Tatoeba例文
  • 動く自動車から発砲することによって遂行された殺人
    homicide committed by shooting from a moving automobile  - 日本語WordNet
  • 死刑判決を受けた殺人者は、平静に彼の刑が読み上げられるのを聞いた
    the convicted killer listened unblinkingly to the reading of his sentence  - 日本語WordNet
  • 作者は最後から2番目の章で殺人者をうっかり明らかにする
    the author inadvertently reveals the murderer in the penultimate chapter  - 日本語WordNet
  • 殺人罪に問われた男は神経をなだめるためにバリウムを乱用した
    The man charged with murder popped a valium to calm his nerves  - 日本語WordNet
  • 1941年から1945年までのドイツのナチス政権下のユダヤ人の大量殺人
    the mass murder of Jews under the German Nazi regime from 1941 until 1945  - 日本語WordNet
  • 警察は、大統領の殺人者を探す際にあらゆる手段を尽くした
    The police left no stone unturned in looking for the President's murderer  - 日本語WordNet
  • 有罪判決を受けた殺人犯は警備の厳重な刑務所から脱走した
    The convicted murderer escaped from a high security prison  - 日本語WordNet
  • 法医学は殺人者を有罪と決定した証拠を提供した
    forensic pathology provided the evidence that convicted the murderer  - 日本語WordNet
  • ラシュカエ・トイバは、一般人のヒンズー教徒の大量殺人を犯した
    Lashkar-e-Toiba has committed mass murders of civilian Hindus  - 日本語WordNet
  • 人工流産は殺人であり、禁止すべきだと主張する人々
    those who argue that induced abortion is killing and should be prohibited  - 日本語WordNet
  • 殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う）
    a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)  - 日本語WordNet
  • 英国の作家で、殺人、窃盗と偽造についての小説を書いた（1814年−1887年）
    English writer of novels about murders and thefts and forgeries (1814-1887)  - 日本語WordNet
  • その土地に住みつき,集団を作って略奪や殺人などを犯す賊
    a group of people who settle in an area for the purpose of committing serious crime  - EDR日英対訳辞書
  • その殺人事件後，犯人はいったいだれだろうかと町中が考え始めた
    The murder left the whole town wondering who the criminal might be. - Eゲイト英和辞典
  • その殺人犯に対する判決は軽すぎるとだれもが思った
    Everyone thought that the sentence for the murderer was too light. - Eゲイト英和辞典
  • ナイフに付いた指紋で彼がその殺人者だということが証明された
    The fingerprints on the knife proved him the murderer. - Eゲイト英和辞典
  • その残忍な殺人犯人は町の人々の恐怖の種だった
    The cruel murderer was a terror to the people in the town. - Eゲイト英和辞典
  • このベビーフェースの若者は淡々と彼の殺人を詳述した。
    Dispassionately, the baby-faced young man recounted his killings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その殺人現場はバスツアーで１５番目に止まるところだ。
    The site of the murder is stop No. 15 on the bus tour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ２００６年の率と比べると殺人率は１７．４％減少した。
    Compared with the 2006 rate, the murder rate decreased 17.4 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 殺人犯捜索が開始され、町はバリケードで封鎖された。
    A murder hunt has been started and the town has been sealed off with roadblocks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
    Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?  - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 次へ＞

例文データの著作権について