「Alert」を含む例文一覧(949)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞
  • On the other hand, the Edo bakufu, on the alert for foreign countries calling for the opening of Japan, started to suppress political and ideological activities, and crackdowns such as Siebold Incident and Bansha no goku (Imprisonment of scholars of Western learning) took place, which were followed by orders to restrict translation of foreign books.
    一方、外国からの開国要求を警戒した江戸幕府により、政治・思想面では抑圧が加わり、シーボルト事件、蛮社の獄などの弾圧事件が起こり、続いて蘭書翻訳取締令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out guidance, in a vehicle equipped with a head up display, which aids in comprehension of the situation, when a vehicular alert or other special display appears, for a driver who does not understand how the display system operates.
    ヘッドアップディスプレイを搭載した車両において、車両上の警告等の特別な表示が現れた場合に、表示システムの動作を理解していない運転者に対して状況の把握に役立つ誘導を行う。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for reporting on the integrity of a wireless communication link within a healthcare facility, and to execute at least one of an alarm or an alert escalation process by the system and method.
    医療施設内の無線通信リンクの完全性に関して報告するシステム及び方法において、アラームまたはアラートエスカレーションプロセスのうちの少なくとも１つを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The network controller is enabled to receive load events sent from the plurality of servers and alert events sent from a plurality of IDSs, so that the servers can share the network controller and a network device.
    ネットワーク制御装置が、複数のサーバから送信される負荷イベント、および複数のＩＤＳから送信されるアラートイベントを受信可能とすることで、サーバ間で、ネットワーク制御装置およびネットワーク装置を共有可能とする。 - 特許庁
  • The system to mandate labeling on products that do not require inspection but are used for a long term, so as to remind consumers to be alert when using them for a long term (Ordinance Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials)
    点検を実施するほどではないものの、長期に亘り使用されるため、消費者等に長期使用時の注意喚起を促す表示を義務付ける制度です。（電気用品の技術上の基準を定める省令） - 経済産業省
  • To provide a method of providing weather radar images to the flight crew of an aircraft for enhancing the awareness of weather threats so as to alert the flight crew as to whether the aircraft is most likely to be placed in an unsafe position.
    気象脅威の認識を強化し、航空機を危険な位置に置く可能性が最も高いかを航空機乗員に警告する、気象レーダ画像を航空機の乗員に提供する方法を提供する。 - 特許庁
  • but there was no harshness in the eyes which, looking at the world from under their tawny eyebrows, gave the impression of a man ever alert to greet a redeeming instinct in others but often disappointed.
    しかし目に刺々しさはなく、黄褐色の眉の下から世間を眺める時それは、常に他人に少しでも良い所があればすばやく認めるつもりでいるのにしばしば失望している人、という印象を与えた。 - James Joyce『痛ましい事件』
  • To issue an alert for giving attention for a user when a vehicle stop position or a destination is within an area where incidents frequently occur, to determine whether the destination is the facilities that can be replaced with an alternative, and to guide alternative facilities if they can be replaced.
    車両の停車位置や目的地が事件多発エリア内にあるとき、使用者に対し注意を促す警告を行うとともに、目的地が代替可能な施設か否かを判別し、可能な場合には代替施設を案内する。 - 特許庁
  • Through such an alert, the user can recognize that the number of times of rewriting of the memory card 9 reaches the limit and take some measure such as a replacement of the memory card 9 used for the drive recorder 2 with a new one.
    このような警告によって、ユーザはメモリカード９の書換回数が限界に達したことを認識することができ、ドライブレコーダ２で使用するメモリカード９を新しいものに交換するなどの対応をとることができる。 - 特許庁
  • The sound waveform data of the ring alert of a telephone set registered in an external memory 6 in advance is compared with the sound waveform data of the differential sound, and they are matched with each other, the navigation device 1 and the audio device 15 are set in a silenced state.
    予め外部メモリ６に登録されている電話機の着信音の音声波形データと差分音声の音声波形データを比較し、一致する場合にはナビゲーション装置１およびオーディオ装置１５を消音状態とする。 - 特許庁
  • Then, when the size of the picture indicated by the print data is smaller than the size of the print paper in the vertical direction or horizontal direction, an alert dialog box for inquiring whether to enlarge the picture furthermore to an operator is displayed at a display device 12.
    そして、縦方向又は横方向において、印刷データが示す画像のサイズが印刷用紙のサイズよりも小さい場合には、更に拡大するかどうかをオペレータに問うアラートダイアログボックスをディスプレイ装置１２に表示する。 - 特許庁
  • Then, when the start time of the electronic equipment 10-c reaches a prescribed time, the network device 50 transmits an alert about the electronic equipment 10-c whose start time has reached the prescribed time to the electronic equipment 10-a in which the user flag is stored.
    そして、電子機器１０−ｃの起動時間が所定時間に達した場合に、ユーザフラグが記憶された電子機器１０—ａに対して、起動時間が所定時間に達した電子機器１０—ｃについてのアラートを送信する。 - 特許庁
  • The retransmission device 100 discriminates the value of a flag for triggering an emergency alert broadcast contained in the digital broadcast signals, and changes the value of synchronous bite of a transport stream packet when retransmitting digital broadcast based on the discrimination result.
    再送信装置１００は、デジタル放送信号に含まれる緊急警報放送起動用フラグの値を判別し、判別結果に基づいて、デジタル放送を再送信する際のトランスポートストリームパケットの同期バイトの値を変更する。 - 特許庁
  • The swine flu alert level was raised today, and swine flu was recognized as a new type of influenza. Could you tell us whether the Ministry of Finance is planning to take any measures, including measures to prevent the spread of swine flu to Japan?
    豚インフルエンザに関してですが、今日フェーズが引き上げられまして新型インフルエンザということが認定されましたが、財務省として水際対策を含めて何らかの取組方針が出ているのか教えていただけますでしょうか。 - 金融庁
  • To provide a data transmitting device for reducing time and effort for retransmission due to job execution interruption, while completing a transmission job under execution before arrival of earthquake, by receiving an emergency earthquake alert announced when the earthquake occurs.
    地震発生時に発令される緊急地震速報を受信することで地震の到達前に実行中の送信ジョブを終了させつつジョブ中断による再送信の手間を軽減するデータ送信装置を提供する。 - 特許庁
  • The event request is initiated by single action performed at a requesting node and the established event is automatically answered without any physical tasking required or an event alert received by the recipient node.
    イベントリクエストは、リクエストを出すノードで実行される単一の動作によって開始され、確立されたイベントは、受信者のノードによって必要とされる任意の物理的な作業か、受信されるイベント警報を伴わずに自動的に応答される。 - 特許庁
  • To provide an alert notifying apparatus which copes with an attack of sending a large amount of attack data in a short time, generating a large amount of the same alerts and turning the processing of arranging the contents of the alerts itself to an attack target, such as a DoS attack.
    ＤｏＳ攻撃等の、短時間に大量の攻撃データを送りつけ、同じアラートを大量発生させ、アラートの内容を整理する処理自体を攻撃対象とするようなものに対応するアラート通知装置を得る。 - 特許庁
  • Characters for indicating a plurality of setting values (alert items) are normally and continuously displayed on a display 55, and the characters for indicating a corresponding setting value are displayed in a form being different from a normal case, when reactor output reaches the setting value.
    本発明は、複数の設定値（警報項目）を示す文字を表示装置５５に通常時にも常時表示しておき、原子炉出力が設定値になると該当する設定値を示す文字を通常時と異なる形態で表示する。 - 特許庁
  • The network state monitoring system collects alerts generated from a plurality of IDS 31, generates a model cross-referencing an alert output pattern to an action with respect to the output pattern, and provides the model to the fault detecting apparatus 35 of each local system 21.
    複数のＩＤＳ３１から発生されたアラートを収集し、アラートの出力パターンと出力パターンに対するアクションとを対応付けるモデルを生成し、各ローカルシステム２１の異常検出装置３５に提供する。 - 特許庁
  • If the terminal-to-terminal voltage, after the completion of the charging of the backup power supply, is lower than prescribed operating voltage in less than a prescribed reference time, it is decided that the backup power supply has foiled, and an alert is sounded.
    そして、前記バックアップ電源の充電完了時点の端子間電圧が所定の基準時間以下で所定の作動電圧以下になるとき、前記バックアップ電源の状態が不良であると判断して警告を発する。 - 特許庁
  • The number of the actually imaged images and the number of images scheduled to be imaged are compared in a comparison part 41b, and when there is a difference between the number of the actually imaged images and the number of images scheduled to be imaged as the result of the comparison, alert display is performed at a display part 46.
    比較部４１ｂにおいて実撮影枚数と撮影予定枚数とを比較し、この比較の結果、実撮影枚数と撮影予定枚数とに差異がある場合に、表示部４６にアラート表示を行う。 - 特許庁
  • The system server 40 which has received it, register the received information to a database 52 for report data and performs alert processing by displaying a picture including the video from the monitoring camera 10 which has photographed the wrongful act suspect.
    これを受けたシステムサーバ４０では、受信した情報を通報データ用データベース５２に登録するとともに、当該不正容疑者を撮影した監視カメラ１０からの映像を含む画面を表示する等してアラート処理を行う。 - 特許庁
  • The oldest certain record is a description that the fishermen in Toto (city of Taihei-fu (Taihei district) (太平府), Anki-sho (Anki province)) 'use very alert cormorant for fishing' in "Seiiroku (清異録)" (965) written by Koku TO (陶穀), a literary man in the 10th century.
    確実な記録として最古の物は、10世紀の文人・陶穀が残した『清異録』（965年）において、当塗（安徽省太平府の都市）の漁民が「魚を捕らえるのに非常に機敏な鵜を使う」と記述されているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another embodiment, a server is communicatively connected to the utility meter 110, and the server is configured to send an alert through a network 120 in response to a predetermined threshold being met at the utility meter 110.
    別の実施形態では、サーバは、需給計器１１０に通信的に結合され、サーバは、需給計器１１０で所定のしきい値が満足されることに応答してネットワーク１２０を介して警報を送るように構成される。 - 特許庁
  • When the anti-lock braking system 20 is active and no abnormal condition is detected in the anti-lock braking system 20, a second indicator is illuminated in green to alert the vehicle driver that the anti-lock braking system 20 is active.
    アンチロック・ブレーキ・システム20が作動中であり、かつアンチロック・ブレーキ・システム20に異常状態が検出されていないときには、第２表示が緑色に照明されて、アンチロック・ブレーキ・システム20が作動中であることを車両ドライバーへ警告する。 - 特許庁
  • A robot device detects the existence of the person or the like; determines whether the action of the person or the like interferes with execution of a task of the robot device; and exhibits an off-limit area when determining that it interferes and issues an alert.
    ロボット装置は、人などの存在を検出し、その行動がロボット装置自身のタスク実行に支障をきたすかどうかを判断し、支障があると判断したときには立ち入り禁止領域を明示して、警告を出す。 - 特許庁
  • The anomaly warning apparatus 500 comprises the processes wherein the operator in a facility are informed of the anomaly by giving an audible alert from a speaker and a display of a control terminal such as for example a personal computer or a workstation is informed of the anomaly by indicating it and the like.
    異常警報装置５００では、スピーカから警報音を発報することにより、設備内の作業者に異常を知らせたり、パソコンやワークステーションといった制御端末のディスプレイに異常を知らせる表示を行う等の処理を行う。 - 特許庁
  • If the portable remote control device is detected as being outside the radio transmission range of a vehicle after the portable remote control device whereabouts check processing (NO in the step S11), reservation control stop alert processing is executed in a step S31.
    そして、上記携帯端末存在確認処理の実行により携帯リモコンが車両に対して無線送信範囲外に存在することを検知した場合（ステップＳ１１でＮＯの場合）、ステップＳ３１にて予約制御中止警告処理を行っている。 - 特許庁
  • A signal processing part 11 has a mode switching means 14 for switching a normal mode for measuring a tilt angle at the first sampling period to/from an alert mode for measuring the tilt angle at the second sampling period which is shorter than the first sampling period.
    信号処理部１１は、第１サンプリング周期で傾斜角度の計測を行う通常モードと、第１サンプリング周期よりも短い第２サンプリング周期で傾斜角度の計測を行う警戒モードとを切り替えるモード切替手段１４を有する。 - 特許庁
  • To provide an FA configuration designing assistance apparatus which is capable of checking the configuration of a FA system considering versions of the FA system in an FA system assigned by an FA system designer, and when the designer assigns an old version, an alert on unavailable function is given to the designer.
    ＦＡ装置設計者が指定したＦＡ機器の構成において、ＦＡ機器のバージョンの違いまで考慮したＦＡ機器構成チェックを可能とし、旧バージョンを使用した場合に使用できない機能をＦＡ装置設計者に警告すること。 - 特許庁
  • Based on the analysis, a device response is identified as a threat response if it represents at least an alert, an unexpected response or a response time-out indicating that the device did not response to the communication.
    分析に基づいて、装置の応答が、少なくとも警告、又は予期していない応答、又は装置が１つコミュニケーションに応答しなっかったこと示す応答時間切れを表している場合、該装置の応答は脅威応答として識別される。 - 特許庁
  • The speech recognition system is switched over to an operating mode which is less sensitive to noise and/or outputs an alert signal (S_W) to the user, if the reception quality value (S_Q) falls below a defined reception quality threshold or when the noise value exceeds a noise threshold.
    前記受信品質値（S_Q）が所与の受信品質閾値より下がったとき、または前記ノイズ値がノイズ閾値より上がったとき、前記音声認識システムはノイズに敏感ではない動作モードに切り替わり、および／またはユーザにアラート信号（S_W）を出力する。 - 特許庁
  • When an image photographed by a rear camera 1 is started to be displayed as a back monitor image, an alert message 301 that urges a driver to directly confirm the rear is displayed (a2, b2) at a lower position of a back monitor image 302 on the back monitor image 302.
    リアカメラ１で撮影した画像をバックモニタ画像としての表示を開始したならば、バックモニタ画像３０２上に、後方の直接確認を勧告する注意メッセージ３０１をバックモニタ画像３０２の下方の位置に表示する（ａ２、ｂ２）。 - 特許庁
  • Thereafter, the microcomputer 61 either alternately operates a speaker 50 and a display panel 51 by the output electrical power of a sub transformer 82, or operates the speaker 50 at first and operates the display panel 51 after stopping the same to alert malfunction both by sound and visually.
    マイコン６１は、その後、サブトランス８２の出力電力によりスピーカ５０及び表示パネル５１を交互に作動させるか、又は先にスピーカ５０を作動させ、その停止後に、表示パネル５１を作動させ、音声及び視覚の両方で異常報知する。 - 特許庁
  • The disaster information readout (14) reads out the disaster information which satisfies the conditions for whereabouts detected by the whereabouts detector (12) out of the disaster information stored in the storage (13), when the digital broadcast receiving apparatus receives emergency alert broadcast.
    防災情報読出部（１４）は、緊急警報放送の受信があったとき、記憶部（１３）が記憶している防災情報の中から所在状況検出部（１２）によって検出された所在状況の条件を満たすものを読み出す。 - 特許庁
  • C. In cases where the alert is issued on a holiday or before or after the business hours of sales branches, supervisors shall request the securities companies, etc., to refrain from resuming over-the-counter services so as to enable the smooth implementation of anti-disaster measures, in case the earthquake actually occurs.
    ハ．休日、開店前又は閉店後に警戒宣言が発せられた場合には、発災後の証券会社等の円滑な遂行の確保を期すため、証券会社等において窓口業務の開始又は再開は行わないよう要請する。 - 金融庁
  • In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action.
    今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁
  • Multiple ZigBee wireless sensor modules installed in the environment detect intruders and abnormal conditions near respective nodes with multiple sensors and transmit alert to a security monitoring center and security robot via a mesh wireless network.
    環境において配置されるＺｉｇｂｅｅ無線センサーモジュールは、多重のセンサーにより各ノードの付近に侵入者や異常があるかどうかを検知し、網目状無線ネットワークを介して警備監視センターと警備ロボットに送信することができる。 - 特許庁
  • Warning messages are typically issued in situations where it is useful to alert the user of some condition in a program, where that condition(normally) doesn't warrant raising an exception and terminating the program.
    警告メッセージは一般に、ユーザに警告しておいた方がよいような状況下にプログラムが置かれているが、その状況は (通常は) 例外を送出したりそのプログラムを終了させるほどの正当な理由がないといった状況で発されます。 - Python
  • When there is alert information, image data within the image file are decided as failure image data, images of the image data are displayed on a display part of the digital camera, and the image file of the failure image data is then automatically erased from the memory card.
    警告情報があると画像ファイル内の画像データは失敗画像データであると判定され、この画像データの画像をデジタルカメラの表示部に表示させた後に、失敗画像データの画像ファイルがメモリカードから自動的に消去される。 - 特許庁
  • When determined as erroneous detection, the erroneous detection avoiding means 16 invalidates operation of a mode switching means 14 for switching an operation mode from a normal mode to an alert mode, even when a change of the measured value of the tilt angle exceeds the first threshold.
    誤検知回避手段１６は、誤検知であると判断した場合、傾斜角度の計測値の変化が第１の閾値を超えたとしても、動作モードを通常モードから警戒モードに切り替えるモード切替手段１４の動作を無効とする。 - 特許庁
  • To provide a vehicular lamp body reduced in the number of part items and improved in alert with lighting of the lamp body by recognizing lighting in front of a vehicle, on the lateral of the vehicle and behind the vehicle with a common lamp body.
    共通の灯体によって車両前方や側方での点灯の認知と、車両後方での点灯の認知を可能にして、部品点数の削減と灯体点灯による注意喚起の強化を図ることのできる車両用灯体を提供する。 - 特許庁
  • To increase a security/safety level of a small community at relatively low cost by forming a small circle of close friends in a limited area and quickly establishing an initial alert for security by mutual aid and goodwill.
    狭い地域の親しい仲間同志で小さいサークルを構成し、互助・善意によって安全確保のための初動体制を迅速に確立できるようにして、比較的安い費用で小規模コミュニティーの安全・安心レベルを向上させることを課題とする。 - 特許庁
  • For food and agricultural products, the FDA issued an import alert on March 22, 2011, and started to quarantine milk, dairy products, fruit and vegetables, and the processed goods from certain prefectures of Japan without inspection.
    食品・農産品等については、米国食品医療局は、2011 年3 月22 日に輸入警告を発出し、一部県の牛乳、乳製品、果物および野菜、これらの加工品について、検査を行うことなく直ちに留置を行う運用を開始した。 - 経済産業省
  • To provide anticipated services by acquiring operating conditions and maintenance conditions of a garbage collection vehicle in real time, and to prevent failure by issuing an alert to a user using the garbage collection vehicle in an overload state exceeding design specifications before the garbage collection vehicle is in trouble.
    塵芥収集車の稼働状況及びメンテナンス状況をリアルタイムに把握して先回りのサービスを可能とし、また、設計仕様を越えた過負荷状態で使用しているユーザに故障が発生する前に警告を発生して故障を未然に防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a system for setting/canceling a manner mode for a cellular phone with a portable LED lighting apparatus and/or inverter fluorescent lamp lighting apparatus including a visible light transmission function in a location and/or a time in which a ring alert is a problem such as a library, a convention hall, a theater, a movie theater or the like.
    図書館、会議場、劇場、映画館などの着信音が気になる場所、時間での可搬性のある可視光送信機能付ＬＥＤ照明器具やインバータ蛍光灯照明器具で、携帯電話のマナーモード設定／解除を行なうシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring method to normally monitor in non-contact manner the state of a bolt fixing an object or an object fixed to a structure, and to immediately detect and alert breakage of the bolt or falling of the fixed object.
    物体を固定しているボルト又は構造物に取り付けられた物体の状態を非接触でありながら常時監視し、ボルトが破断した場合又は取り付けられた物体が脱落した場合に即座に検知し警報を発する監視方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an active acoustic control apparatus outputting a cancellation sound in accordance with change of transfer characteristics even when the transfer characteristics from an alert sound output means outside a vehicle to a sound cancellation target position inside the vehicle are varied.
    車両外部の警告音出力手段から車両内部の消音対象位置までの伝達特性が変化した場合でも、当該伝達特性の変化に応じた打消音を出力することが可能な能動型音響制御装置を提供する。 - 特許庁
  • In the CPU 15, the reception time of ultrasonic is determined based on a plurality of input shaped signals, the distance and angle of the obstacle 12 is calculated and indicated on a position display 10 and an alarm buzzer sounds to alert an operator.
    ＣＰＵ１５では入力された複数の整形信号に基づいて超音波の受信時刻が決定され、障害物１２の距離と角度が演算されて、位置表示器１０へ表示されるとともに、警報ブザーが鳴動して運転者に警報を行う。 - 特許庁
  • In timer-recording using a television 1 with integrated DVD recorder, whether a previous notice to be performed before a recording start time is required or not, an alert class (buzzer 35 or the like) for the previous notice, and a preceding time of the previous notice are also set together and stored in a memory 17.
    ＤＶＤレコーダ一体型テレビ１で録画予約するときに、録画開始時刻の前に行なわれる事前通知の要否、事前通知の警報種別（ブザー３５など）、および事前通知の先行時間も一緒に設定され、メモリ１７に保存される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞

例文データの著作権について