「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 832 833 次へ＞- Is it all right if I come in?
入ってもよろしいですか。 - Tatoeba例文 - All things die in time.
やがて万物は死に絶えます。 - Tatoeba例文 - They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。 - Tatoeba例文 - All the flowers in the garden are yellow.
庭の花はすべて黄色だ。 - Tatoeba例文 - All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。 - Tatoeba例文 - Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。 - Tatoeba例文 - (of condition) in green-colored manner all over
あたり一面に青いさま - EDR日英対訳辞書 - all the mountains in a certain area
ある範囲内の全ての山 - EDR日英対訳辞書 - All the jonquils in the garden withered.
庭のキズイセンが全部枯れた。 - Weblio英語基本例文集 - all that a person can hold in one or both arms
量としての一抱え - EDR日英対訳辞書 - the creator of all things in the universe
宇宙万物の創造者 - EDR日英対訳辞書 - All the seats were in use.
すべての席が埋まっていた - Eゲイト英和辞典 - In all it come to 2,980 yen.
すべてまとめると2980円です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The school has no equal in all Japan.
海内無比の学校である - 斎藤和英大辞典 - The enemy went flying in all directions.
敵は四方八方へ逃げた - 斎藤和英大辞典 - all my drugs were in the cabinet
薬はすべて書斎にある。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - --all in poetry
——それもぜんぶが詩になっておる - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - List all files in directories, including all files that start with `.'.
ディレクトリ中のすべてのファイルをリスト表示する。 - JM - Intelligence appears all over the place, in all kinds of guises.
知性はそこら中の全てのものに見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All in all, it was only to measure the chest circumference of rikozo
よし あとは 梨穂子の胸囲を測るだけだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No. not at all. it was all in her head.
いえ 全然 すべて叔母の頭の中のことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She wanted to be his all in all.
彼女は彼の最愛のものになりたいと思った. - 研究社 新英和中辞典 - All in all, our plan was a success.
全体的に見てわれわれの計画は成功だった - Eゲイト英和辞典 - But they're all on her, all about her, like whoever took them was in love with her.
全部彼女だ 誰もが彼女を愛した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You find them in all places in society.
社会のいたるところで見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In your town, in all these little towns.
お前の町 ここら全ての小さな町 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In Takarazuka did you take in all the sights?
宝塚でショーを見物しましたか。 - Tanaka Corpus - Well, it's all come out in the wash.
そうね。いずれ分かることね。 - Tanaka Corpus - The forces had thirty thousand in all.
その総勢は3万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sort in "phone directory" order: ignore all characters except
「電話帳」順でソートする。 - JM - However, he did not sow them in Korea, and brought all of them back to Japan.
然不殖韓地、盡以持歸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I spent all day in the garden.
私は庭で一日過ごした。 - Weblio Email例文集 - All it takes for example in the sound domain
例えば音の領域では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are they all in there?
家族は全員中にいるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But when they see my ammunition in all its splendor
"でも私のすごい武器で" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get in line. all right, everybody, line up.
さぁ、みなさん 列に並んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just come in any time. any time at all.
時間になったら来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Leaving me all alone in a hotel room.
"私をホテルに置いて"ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that was all we had in common.
それがみんなの共通点 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You often pull in traps all by yourself?
自分で罠にかかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 212, get all the bikes in the shed. yes sir.
212 自転車を小屋に隠せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So do all cops look like you in 2077?
2077年の警官仕様なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the religions in the world are fully capable
世界のどの宗教も ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What we see, in all these cases
これら全てのケースにおいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This time, I ended up barging in on you all of a sudden, but
私 今回いきなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then my role in all of this was...
ならば それがしの役割は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These all have one thing in common.
これらに 共通してるのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 91 percent of all the females that live in egypt today
そこに住む女性の91%が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, the door's right in front of me now.
よし もうドアの目の前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all right if I check in with jamie?
ジェイミに 連絡とっていい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
