Except for Bill, they were all in time. ビル以外はみな間に合った。 - Tatoeba例文
Everything turned out all right in the end. 結局万事うまくいった。 - Tatoeba例文
all the things in the world
地上にあるすべての物体 - EDR日英対訳辞書
all the people that live in the capital city
みやこに住む人のすべて - EDR日英対訳辞書
be dressed all in white
白ずくめの服装をしている. - 研究社 新英和中辞典
All the religions in the world are fully capable 世界のどの宗教も ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He does everything openly―above-board―All his actions are open and above-board―open and honourable―He is perfectly fair in all his dealings―honourable in all his dealings.
あの人は何をするにも公明正大だ - 斎藤和英大辞典
Provides "summary" information in the list-all commmand.
list-all コマンドで表示される "サマリ" 情報を記述します。 - PEAR
All parties, all factions in society, backed this. 全ての政党 全ての派閥がこれを支持したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't we all in grave danger all the time? 皆 常に重大な 危機に直面してるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of it been meaningless in all areas of our lives. 全て俺の人生では 役に立たないことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About 80 people died in all.
合計で約80人が亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The autumnal tints are in all their glory.
秋色正にたけなわなり - 斎藤和英大辞典
Let us go to his house all together!―in a body!
皆揃って押しかけよう - 斎藤和英大辞典
I have tried all possible means―tried every means in my power―left no means untried―left no stones unturned.
百方手を尽した - 斎藤和英大辞典
You have done wrong in going beyond all bounds.
あまり慾張ったのが悪い - 斎藤和英大辞典
He is the best English scholar in the whole school―in all the school.
英語は全校で一番だ - 斎藤和英大辞典
I will do all I can―do the best in my power―do my best―do my utmost.
身に及ぶだけ尽します - 斎藤和英大辞典
In all manufactures, part of the materials go to waste.
何製造でもロウズが出る - 斎藤和英大辞典
List of all packages in category
カテゴリ内の全パッケージの一覧 - PEAR
One girl, in all the world, a chosen one. 一人の女 選ばれた者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were all shot in the knees. 彼ら全員が膝を撃たれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's in all the papers. それがすべての新聞に載った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. now, get your fingers in there. よし、じゃあそこに指入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All things in their place. 彼らの場所のすべてのことが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, in this country as well この国にも言える事ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shouldn't. in fact, it may not do anything at all. しないよ 効果もないかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should put them all in the coffin. 《みんな 棺に入れてやろうな》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all live here in boulder. 我々はボルダーに住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in my book. 全て私の本に書かれてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It all started back in 2001. すべては2001年に始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The daisies and dogwoods are all in bloom デージーやミズキもみんな満開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it won't be all in the computer for three days! 3日後まで届かないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, we're in south america, all right. 南アメリカだよ 間違いなくね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of our friends in satellite's dreams. サテライトの仲間 みんなの夢だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in the end, love conquered all. でも最後には 愛が勝ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to hear all of you getting in trouble. 失敗談が聞きたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was holed up in the studio all night 一晩中 スタジオに缶詰め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're analyzing all of the data pouring in right now. 現在 データー解析中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe in all those things. 俺はそれら全てを信じてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whereas in india, it's all men. 一方インドは全て男性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, in regards to the s ken tournament. まずは Sけん大会ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It all goes in suitcases. 全てスーツケースで持ち込まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, what's interesting in all of this 何が興味深いかというと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means we're all gonna die in here. ここで全員死ぬって事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's all right, frank. let's get in the hall. 大丈夫だ、ホールに入ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All those years outside looking in 毎年ずっと 外を見上げてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up in the mountains. entertain us all. 山の上だ 全員をもてなせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All units, move in. 全てのユニットを中へ移動しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cooped up in here all the time. ずっと ここに閉じ込められて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書