「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 832 833 次へ＞- We would all like to work in?
働きたいとは思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seventy percent of all antibiotics consumed in america
アメリカでは抗生物質の70%は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in all actuality, what I do looks like this.
でも 実際はこうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In ah, are you all right?
イナ! 大丈夫か? 怪我してないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The drawing in this picture is all wrong.
この絵はデッサンが狂っている. - 研究社 新和英中辞典 - They all come to me in the end.
果ては皆俺の厄介になる - 斎藤和英大辞典 - to try every means in one's power―exhaust all means―leave no means untried―leave no stones unturned―move heaven and earth
百方手を尽す - 斎藤和英大辞典 - Cromwell was all but a king―a king in all but the name.
Cromwell は事実上の王であった - 斎藤和英大辞典 - It is not to be had in all Japan.
日本国中にありません - 斎藤和英大辞典 - The flowers are blooming in all their beauty.
花が美を極めて咲いている - 斎藤和英大辞典 - He will fail in all probability.
彼は九分九厘までは失敗だ - 斎藤和英大辞典 - All sorts of fish are found in the sea.
海には種々の魚がいる - 斎藤和英大辞典 - You shall know it all in good time.
そのうちに知らして上げます - 斎藤和英大辞典 - People at Court are all dressed in foreign style―dressed after the Western fashion.
宮中は皆洋装だ - 斎藤和英大辞典 - They are all in their best.
皆よそ行きの着物を着ている - 斎藤和英大辞典 - She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。 - Tanaka Corpus - He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tanaka Corpus - In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。 - Tanaka Corpus - It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。 - Tanaka Corpus - All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。 - Tanaka Corpus - I'm all alone in a foreign country.
僕は異国の地で独りきりだ。 - Tatoeba例文 - in spite of all obstacles
すべての障害にもかかわらず - 日本語WordNet - She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。 - Tatoeba例文 - He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tatoeba例文 - All the houses in town were empty.
町のどの家も空っぽだった。 - Tatoeba例文 - In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。 - Tatoeba例文 - All was quiet in the room.
その部屋は静まり返っていた。 - Tatoeba例文 - It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。 - Tatoeba例文 - to radiate in all directions from one spot
一点から放射状に出る - EDR日英対訳辞書 - God who created all the things in nature
天地万物を創造した神 - EDR日英対訳辞書 - They are all cast in the same mold.
彼らはみんな同じ性質だ. - 研究社 新英和中辞典 - in all senses
あらゆる意味で; どの点においても. - 研究社 新英和中辞典 - a coat that can be worn in all seasons
四季を通して着られるコート - EDR日英対訳辞書 - The driver will auto-detect the amount of video memory present for all chipsets.But maybe overridden with the VideoRam entry in the config file "Device"section.
セクションの - XFree86 - It is an organizer of all things in heaven and the earth.
天地万物の主宰者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All items are back in stock.
アイテムはすべて在庫にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - All they do in this hot weather is sleep.
この暑さでは寝るしかない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have read all the books in the library―exhausted the library.
図書館の本を見尽くした - 斎藤和英大辞典 - They are all conspirators―confederates―in league with each other.
彼らは皆なれ合っている - 斎藤和英大辞典 - All will come right―come round―in the end.
結局無事に治まるだろう - 斎藤和英大辞典 - to exhibit the beauty of the nationality―display the nationality in all its beauty
国体の精華を発揮する - 斎藤和英大辞典 - It's all anybody in the building's talking about
ビルの中で話せば 筒抜けだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you put it all together in one place
一か所に集めるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the theories in physics that we have today
現在の物理学の理論は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're all born with silver spoons in your mouths,
あんたは金持ちの生まれだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - In our country, we are responsible for more than all of south america, all of africa, all of the middle east, all of asia, all combined.
私たちの国、アメリカは全南アメリカ、 全アフリカ、全中東、 全アジア、これらを合計した 以上に責任があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in the information era we all live in today
今日のような 情報社会時代では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is what makes changes in humans and in all species.
ヒトや他の種の変化を生み出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In 1982, eight different people all vanished in the same year.
1982年に8人 同じ年にみんな消えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People were sent in all directions in search of the lost child.
諸方に人を派して迷子を捜した - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
