And the main characters would all be in cg 主要なキャラクターは全てcgで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Iv! i'll catch up with you in no time at all! iv! すぐに追いついてやるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just let me take you in this chair. all right? 椅子ごと連れて行くからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Size xl is completely sold out in all colors. xlサイズは 全色 売り切れです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you were all in on it? あなた達 みんなでやったのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How come we're all in the hall then? なぜみんなホールにいるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. after all, I am in your debt. もちろん 君には借りがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. i'll be over in the mornin' then. わかった 明日の朝 行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all is darkness in my room ♪ 全ての闇が 部屋に満ちると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all in the documents. 書類に全部書いてあるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he made all this in just 15 minutes. これ 15分で作っちゃったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you drink juice, drink it all in once. ジュースを飲む時は一気飲み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're moving in right now. all right. swat team's a few minutes out. SWATチームは数分で着くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person behind all this is in this room right now. この部屋にいる皆さんに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of my enemies in this digital world... このデジタルワールドの敵は すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're all in the world to me. 私にはすべて世界にいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet in the midst of all this darkness そんな暗闇の中にあって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you have to do is go in there やるべき事は、そこに行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is honest in all she does.
彼女は何事にも正直だ。 - Tanaka Corpus
He is a politician in all senses.
彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tanaka Corpus
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。 - Tanaka Corpus
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。 - Tanaka Corpus
All items are back in stock. アイテムはすべて在庫にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm all alone in a foreign country. 僕は異国の地で独りきりだ。 - Tatoeba例文
in spite of all obstacles
すべての障害にもかかわらず - 日本語WordNet
All of the preparation is in order.
全ての準備が整っている。 - Weblio Email例文集
I was in the house all day long.
私は1日中家にいました。 - Weblio Email例文集
They are all cast in the same mold.
彼らはみんな同じ性質だ. - 研究社 新英和中辞典
in all senses
あらゆる意味で; どの点においても. - 研究社 新英和中辞典
The drawing in this picture is all wrong.
この絵はデッサンが狂っている. - 研究社 新和英中辞典
They all come to me in the end.
果ては皆俺の厄介になる - 斎藤和英大辞典
to try every means in one's power―exhaust all means―leave no means untried―leave no stones unturned―move heaven and earth
百方手を尽す - 斎藤和英大辞典
Cromwell was all but a king―a king in all but the name.
Cromwell は事実上の王であった - 斎藤和英大辞典
She is honest in all she does. 彼女は何事にも正直だ。 - Tatoeba例文
He is a politician in all senses. 彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tatoeba例文
All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだった。 - Tatoeba例文
In all matters, safety first! 全てにおいて、安全が第一だ。 - Tatoeba例文
All was quiet in the room. その部屋は静まり返っていた。 - Tatoeba例文
It'll come all right in the end. 結局うまくおさまるだろう。 - Tatoeba例文
to radiate in all directions from one spot
一点から放射状に出る - EDR日英対訳辞書
God who created all the things in nature
天地万物を創造した神 - EDR日英対訳辞書
a coat that can be worn in all seasons
四季を通して着られるコート - EDR日英対訳辞書
If you put it all together in one place 一か所に集めるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the theories in physics that we have today 現在の物理学の理論は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're all born with silver spoons in your mouths,
あんたは金持ちの生まれだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
In our country, we are responsible for more than all of south america, all of africa, all of the middle east, all of asia, all combined. 私たちの国、アメリカは全南アメリカ、 全アフリカ、全中東、 全アジア、これらを合計した 以上に責任があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People were sent in all directions in search of the lost child.
諸方に人を派して迷子を捜した - 斎藤和英大辞典
Is what makes changes in humans and in all species. ヒトや他の種の変化を生み出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the information era we all live in today 今日のような 情報社会時代では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1982, eight different people all vanished in the same year. 1982年に8人 同じ年にみんな消えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書