「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 832 833 次へ＞- The tyrells can all rot in hell.
タイレルはみんな地獄へ落ちろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Could we do this all in real time?
これをリアルタイムで できないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's all in my book.
全て私の本に書かれてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It all started back in 2001.
すべては2001年に始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The daisies and dogwoods are all in bloom
デージーやミズキもみんな満開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of our friends in satellite's dreams.
サテライトの仲間 みんなの夢だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in the end, love conquered all.
でも最後には 愛が勝ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to hear all of you getting in trouble.
失敗談が聞きたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was holed up in the studio all night
一晩中 スタジオに缶詰め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of the evidence is in his basement.
証拠は全部地下にあるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's your stake in all this?
これにあなたは何の関係が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All your brain waves are perfectly in sync.
全ての脳波が同期してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will do my utmost [everything in my power, all I can].
できる限りいたします. - 研究社 新和英中辞典 - In fact it was (all) a misunderstanding on his part.
実は彼の誤解であった. - 研究社 新和英中辞典 - You are everything to me―all in all to me―all the world to me.
天にも地にも一人の君 - 斎藤和英大辞典 - All things are in a state of flux.
森羅万象変遷常無し - 斎藤和英大辞典 - I feel a pain in all my joints.
身体中の骨節が痛む - 斎藤和英大辞典 - Cromwell was a king in all but the name―all but a king.
Cromwell は実があって名の無い王 - 斎藤和英大辞典 - The autumnal tints are in all their glory.
秋色正にたけなわなり - 斎藤和英大辞典 - Let us go to his house all together!―in a body!
皆揃って押しかけよう - 斎藤和英大辞典 - I have tried all possible means―tried every means in my power―left no means untried―left no stones unturned.
百方手を尽した - 斎藤和英大辞典 - You have done wrong in going beyond all bounds.
あまり慾張ったのが悪い - 斎藤和英大辞典 - He is the best English scholar in the whole school―in all the school.
英語は全校で一番だ - 斎藤和英大辞典 - She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。 - Tanaka Corpus - I'm all thumbs in the kitchen.
私は炊事が全然できない。 - Tanaka Corpus - All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。 - Tanaka Corpus - All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。 - Tatoeba例文 - I don't know. It all happened in an instant.
知らいない。いきなりだった。 - Tatoeba例文 - Tom was in a meeting all day.
トムは一日中、会議だった。 - Tatoeba例文 - She lay in bed all the time.
彼女はずっと寝ていました。 - Tatoeba例文 - I'm all thumbs in the kitchen.
私は炊事が全然できない。 - Tatoeba例文 - All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。 - Tatoeba例文 - a condition in which things happen all at once
物事が一度に起ること - EDR日英対訳辞書 - a person who represents all people involved in something
関係者全員の代表 - EDR日英対訳辞書 - Would you like it all in 1,000-yen bills?
全部1,000円札でいいですか。 - Weblio英語基本例文集 - lose all feeling in one's legs
脚の感覚をすっかりなくす. - 研究社 新英和中辞典 - all in the same key
すべて同じ調子で, 単調に. - 研究社 新英和中辞典 - in a manner that is with all of one's effort
必死の努力をするさま - EDR日英対訳辞書 - to scatter things about in all directions
物を四方に散らばし過ぎる - EDR日英対訳辞書 - List of all packages in category
カテゴリ内の全パッケージの一覧 - PEAR - This all happens in a microsecond.
これは全部マイクロ秒で起る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I will do all I can―do the best in my power―do my best―do my utmost.
身に及ぶだけ尽します - 斎藤和英大辞典 - In all manufactures, part of the materials go to waste.
何製造でもロウズが出る - 斎藤和英大辞典 - All the hands were raised in the air.
すべての手が空にあがった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - No, not in all the History of England
いいえ、イギリス史上一人も - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - it sweated in all weathers;
天気にかかわらず汗をかいた。 - James Joyce『二人の色男』 - Merge and print all FILEs in parallel, one in each
全てのファイルを並べて出力する。 - JM - Okay, let's all get in there. squeeze in.
いいわ、皆で入りましょう 押し込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in Japan, a sword used for the action of drawing one's sword, cutting down the opponent, then sheathing the sword, all in one motion
居合いに用いる刀 - EDR日英対訳辞書 - in Buddhism, all things in the universe
仏教において,あらゆる一切のもの - EDR日英対訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
