「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 832 833 次へ＞
  • The former has it that gods dwell in shinrabansho (all things in nature, the whole creation), for example in himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock).
    前述においては、神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰といい自然に存在する森羅万象に神や命が宿るというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During a period in which read-out or write-in of data is performed in a certain block 22, refreshing is performed in all other residual blocks 22.
    あるブロック２２において、データの読み出しまたは書き込みが行われている期間中に、残り全ての他のブロック２２において、リフレッシュが行われる。 - 特許庁
  • To solve the problem that all devices constituting a system can be placed in synchronous operation in single operation timing, but can not be placed in synchronous operation in different operation timing.
    システムを構成する全ての装置を単一の動作タイミングで同期動作さることはできても、複数の動作タイミングで同期動作させることはできない。 - 特許庁
  • Senmyo Daishotai in which all words including postpositional particles, and so on, are written in large characters, and Senmyo Shoshotai in which postpositional particles, and so on, are differently written in smaller characters as described above.
    助詞なども含めてすべて大字で書かれる宣命大書体と、上述のように助詞などを小字で書き分ける宣命小書体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink.
    たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsu (the words uttered when reprove persons are practicing asceticism in Zen Buddhism) which says that there is no difference in social standing in the mental status of mediation and that people in mediation are all Buddha equally, is a kind of metaphysical matter of expediency to promote Shikantaza.
    坐禅の境地には上下なく、坐禅すれば等しく仏であるという喝も、只管打坐を奨励する一種の暗喩的方便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain circumstances where system settings in all layers from system setting in a higher layer to that in a lower layer in a hierarchical organization can coexist together.
    階層組織における、より上位層のシステム設定から下位層のシステム設定まで全ての階層でのシステム設定が共存できる環境を提供する。 - 特許庁
  • There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.
    目にも砂が入ったし、口にも砂、夕食も砂混じりで、あの釜の底の泉にも、まったく茹ではじめたおかゆみたいに砂が踊っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To provide a liquid crystal injection device in which the upper end faces of all spot injection dishes can be securely brought into contact with all injection ports of a liquid crystal cell.
    全てのスポット注入皿の上端面と、液晶セルの全ての注入口とが確実に接触できる液晶注入装置を提供する。 - 特許庁
  • At this time, the interpreter of the client computer encodes and sends all instruction sequences and all data in an mobile agent object to the image processor.
    このときクライアントコンピュータのインタプリタは、モバイルエージェントオブジェクト内のすべての命令列及びすべてのデータを符号化して画像処理装置に送信する。 - 特許庁
  • When an icon 94 of 'delete' in the lower part of the picture is selected, a menu balloon 96 presenting a sub- menu of 'format', 'all music ', 'all frames', 'one frame', etc., is displayed.
    画面下の「消去」のアイコン９４を選択すると「フォーマット」、「全曲♪」、「全コマ」、「１コマ」などのサブメニューを提示するメニューバルーン９６が表示される。 - 特許庁
  • In the case that no typical prediction is implemented, resetting processing of an all white flag is performed (S22), and whether a reference line (H2 line and H1 line) is all white is judged (S23).
    典型的予測をしない場合は、オール白フラグの再設定処理（Ｓ２２）を行い、参照ライン（Ｈ２ライン、Ｈ１ライン）がオール白か否か判別する（Ｓ２３）。 - 特許庁
  • A tracer assumes suspects, and investigates the suspects n number of times (n represents all the number of users), to identify all members in a coalition.
    追跡者は容疑者を想定し、その容疑者についてｎ（ｎは全ユーザ数を表す）回の検査を行うことにより結託者全員を特定できる。 - 特許庁
  • Through holes 37 are formed in the board body 24 so as to correspond to all memory circuit parts which are formed on all the chips formed on the wafer 1.
    ボード本体２４には、ウェハ１に形成された全てのチップに形成された全てのメモリ回路部に対応して貫通孔３７が形成されている。 - 特許庁
  • Consequently, all exhaust gas in an exhaust manifold 18A is sent to an intake manifold 15, and all exhaust gas is discharged from the exhaust passage 20B side.
    これによりエキゾーストマニホールド１８Ａ内の排気ガスが全てインテークマニホールド１５へ送られ、排気ガスは、全て排気通路２０Ｂ側から排出される。 - 特許庁
  • Out of this machine high score in each of all game machines 1, the maximum this machine high score is displayed as the all machine high score on the second liquid crystal display device 103.
    また、全遊技機１における本機ハイスコアの中から最大の本機ハイスコアを全機ハイスコアとして第２液晶表示装置１０３に表示する。 - 特許庁
  • To deliver a software to all receivers with a maximum efficiency or in a short time with wasting a transmission band least of all.
    全ての受信機に対して最も効率良く、即ち短い時間内で且つ送信帯域を最も無駄に使用することなく、ソフトウエアを配信する。 - 特許庁
  • Such processing is repeatedly performed to all of the channels to thereby record video of all of the programs for the prescribed time in the HD.
    このような処理を全チャンネルに対して繰り返して行うことにより、全番組の所定時間分の映像がＨＤに記録されることになる。 - 特許庁
  • To provide a superior design moving body in which all information of 360° of all the ball area of the moving body can be almost obtained while reducing the height.
    高さを抑えつつ、移動体の３６０°全球域の情報をほぼ取得することができ、しかも意匠性に優れた移動体を提供する。 - 特許庁
  • Upon reception, OCR is executed by all available OCR services among all the OCR services written in the electronic file acquired from the image.
    受領時、画像より取得した電子ファイルの中に記載されたすべてのＯＣＲサービスの中ですべての利用可能なＯＣＲサービスでＯＣＲを実行する。 - 特許庁
  • To provide method/system for acquisition of drawing location and method/system of drawing for acquiring all pixel coordinate data which indicate all drawing dots locations of modulation means, consisting of numerous pixels in a short time, aimed at improving the productivity.
    多数の画素からなる変調手段の全ての描画点の位置を示す全画素座標データを短時間で取得し、生産性の向上を図る。 - 特許庁
  • After obtaining all flows meeting the conditions at the same time in the coincident range retrieval, actions such as collection of statistics are performed for all the flows meeting the conditions.
    範囲一致検索において条件一致となるフローを全て同時に得た後、条件一致となった全フローに対し統計採取等のアクションを実行する。 - 特許庁
  • At that time, at a time point when the document states of all the related documents each become "check-in standby", the states of all the related documents are each updated to "editable".
    このとき、関連文書全ての文書状態が“チェックイン待機”になった時点で、当該全ての関連文書の状態を“編集可能”に更新する。 - 特許庁
  • In that case, the packet processing board to which all physical ports belonging to all link aggregation ports that send out multicast packets are connected is instructed to send the packet.
    その際、マルチキャストパケットを送出する全リンクアグリゲーションポートに属する全物理ポートが繋がるパケット処理ボードに対しパケットを送出するよう指示する。 - 特許庁
  • By the age of 12 or 13 his beauty was beyond comparison, causing many women to fall in love with him but he rejected all of them and they all died of lovesickness.
    12,3歳でありながら、絶世の美少年であったため、多くの女性に恋されたが全て断り、彼に言い寄った女性は恋煩いで皆死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each film thickness is obtained from the periods of all the cosine functions, and film thicknesses corresponding to all the microscopic areas in the entire irradiated area are acquired.
    全ての余弦関数の周期からそれぞれ膜厚を求め、上記照射領域全体における全ての微小領域に対応する膜厚を取得する。 - 特許庁
  • Unsuis were at a loss because they could not ring a bell to let everybody know the time of rites in the morning and evening, so they tried to put up the bell among them all, but the bell would not be moved at all.
    朝夕の行事の合図に鐘を鳴らすことができないため、困った雲水たちが総がかりで動かそうとしたが、鐘はびくともしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic.
    その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you do a quick check in such a /dev, you'll find out that not only all your devices are listed, but all possibledevices that you can imagine.
    もし、/devについて簡単な確認を行ったなら、あなたのすべてのデバイスだけでなく、あなたが想像できるすべての利用可能なデバイスを見つけることでしょう。 - Gentoo Linux
  • This is the default view and shows all pages in the project (including JSF pages, html etc) along with all navigation rules of that particular faces config file.
    これはデフォルトのビューで、プロジェクト (JSF ページ、HTML などを含む) のすべてのページが、特定の faces 構成ファイルのすべてのナビゲーション規則とともに表示されます。 - NetBeans
  • Of them, all of the clans and almost all of the Hatamoto who placed their jinya offices to manage their territories in the province issued Han-satsu or Hatamoto-satsu.
    これらのうち、同国の全ての藩及び自ら陣屋を構えて領地経営を行っていた旗本のほぼ全てが藩札・旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It presided over all the affairs related to military defense, such as personnel evaluation of military officers, conferment of a court rank, appointment to an office, supervision of eji (guards) in all provinces and administration of armaments.
    内外の武官の人事考課、選叙（叙位及び任官）諸国の衛士の管理、武器の管理など、軍事防衛関連事項の一切を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, the interval that was capped by 15 minutes for all trains in 1989 was changed, and the number of limited express trains was reduced by operating with 20-minute intervals, while the number of express was increased by operating with 10-minute intervals.
    まず1989年にすべての電車が15分ヘッドであったものを、特急を20分おきに減便し、急行を10分おきへと増便した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A one-day or two-day ticket can be used any number of times in the given period of time for all Kyoto City route buses, trains on all Kyoto Subway lines and buses on the main routes of the Kyoto bus company.
    京都市営バス全線、京都市営地下鉄全線、京都バスの主要路線が乗り放題のカードで、1日乗車券と2日乗車券がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) concludes a contract in which, with regard to all or part of the Securities, it promises to acquire all of the remaining Securities which are not acquired by any other person.
    二　当該有価証券の全部又は一部につき他にこれを取得する者がない場合にその残部を取得することを内容とする契約をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The heaters in all the gas sensors are not electrified usually, the each gas sensor measures the gas concentration at low precision to be compared all the time with the threshold value.
    通常はすべてのガスセンサにおいてヒータには通電されておらず、ガスセンサは低精度でガス濃度を計測し、常時、閾値との比較を行っている。 - 特許庁
  • The amendment sought shall be indicated by showing in square brackets all words that are to be omitted; and by underlining all words that are to be added.
    求める補正は，除かれるべきすべての語句を角括弧の中に示すことにより，また，付加されるべきすべての語句に下線を付することにより表示する。 - 特許庁
  • To provide an all-purpose reagent for collecting blood, which can be used for all clinical tests, capable of reducing waste in the amount of blood collection and relieving load on collection blood of patients.
    すべての臨床検査に使用でき、採血量の無駄を軽減し患者の採血負担を緩和することができる万能の採血用試薬の提供。 - 特許庁
  • To obtain an endoscope capable of always picking up an image simultaneously in front field and all around field on a side surface, and enlarging a part of all around field on the side surface.
    前方視野および側面全周視野を常時、同時に撮像することができ、かつ、側面全周視野の一部を拡大できる内視鏡を得る。 - 特許庁
  • When a PM integral value at each termination end point is all zero, that is, when no transmission line error is in existence at all the termination points, the function block 1 sets a zero flag.
    機能ブロック１は、各終端点のＰＭ積算値が全て０である場合、すなわち全終端点に伝送路エラーがない場合、ゼロフラグをセットする。 - 特許庁
  • To provide a GPS receiver, capable of guiding the convergence of a Kalman filter used for GPS positioning computations in a correct direction under all condition at all times.
    あらゆる状況に於いて、ＧＰＳ測位演算に用いられるカルマンフィルタの収束を常に正しい方向へ導くことのできるＧＰＳレシーバを提供する。 - 特許庁
  • Then the sizes of icons are scaled so that all the icons can be displayed in the boundary areas while using all display areas allowed to be used.
    その後、アイコンのサイズを、すべての使用可能な表示域を使用しながら境界区域内にすべてのアイコンを表示できるサイズにスケーリングする。 - 特許庁
  • Thus, the voltage Vneg is applied to all of the control gate, source, drain, and the substrate (well) of all memory cells in the unselected block 1 and are made to be of the same potential.
    こうして、非選択ブロック１内の全メモリセルのコントロールゲート,ソース,ドレインおよび基板(ウェル)の総てに電圧Ｖnegを印加して同電位にする。 - 特許庁
  • Then, in the case of using all the line segments (S414: No), since it means that all the line segments could be separated by unit of one piece, an appropriate judgment flag is exhibited (S416).
    そして、総ての線分を使用した場合は（Ｓ４１４：Ｎｏ）、総て１ピース単位で分離できたことになるため適正判定フラグを立てる（Ｓ４１６）。 - 特許庁
  • Similarly, all LEDs 16 are inspected and all LEDs 16 in a row including an LED 16 judged to be faulty are unlighted before making a transition to print mode.
    同様に全てのＬＥＤ１６が検査され、故障と判定されたＬＥＤ１６を含む行の全てのＬＥＤ１６が不点灯とされ、プリントモードに移行する。 - 特許庁
  • In addition, an allowance time T2 for the action of oscillating all figures prior to the stoppage of the figures is provided to accomplish the stoppage of all of the figures at the end of the allowance time.
    また、図柄停止前には、全図柄が揺動動作をする余裕時間Ｔ２を設け、余裕時間の終了時に全図柄を停止させる。 - 特許庁
  • To provide an excimer laser apparatus wherein a frequency at which gas in a laser chamber is all exchanged is reduced or more desirably the necessity for all gas exchange is obviated, and to provide a method therefor.
    レーザチャンバ内の全ガス交換を行う頻度を下げ更に望ましくは全ガス交換を不要にするエキシマレーザ装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ferroelectric memory device in which test data written are into all memory cells at high speed with write conditions being uniform for all of the memory cells to perform a test.
    全メモリセルに均等な書き込み条件でテストデータを高速に書き込んで試験を行うことを可能とした強誘電体メモリ装置を提供する。 - 特許庁
  • The user can confirm how much and what time the user walks today (number of steps, distance and consumed calorie) at all times with the ranking in the top rank among all of users.
    今日何時頃にどれだけ歩いたか（歩数・距離・消費カロリーなど）、全ユーザ中上位何位につけているかなどを随時確認することが可能。 - 特許庁
  • In the driving method of the panel, a step for periodically impressing pulses for display to all X electrode lines and all Y electrode lines is included.
    プラズマ表示パネルの駆動方法において、全てのX電極ラインと全てのY電極ラインとに表示用パルスを周期的に印加する段階を含む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 175 176 177 178 179 180 181 182 183 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について