「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 831 832 次へ>
  • Then, Sanetomi SANJO removed the all authority over civil administration and public security from the Tokugawa family; in addition, he reportedly removed the Shogitai form the post of control in the City of Edo.
    民政・治安権限を徳川家から奪取し、彰義隊の江戸市中取締の任を解くことを通告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comprehensive bibliographic information on all publications in Japan, for inclusion in the above-mentioned catalogue, is called a national bibliography.
    こうして作成された目録に収められる、全国の出版物に関する網羅的な書誌情報を全国書誌という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province.
    領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subject to this section, in cases of joint applications, the patent shall be granted in the names of all the applicants.
    本条に従うことを条件として,共同出願の場合は,特許はその出願人の全員の名義で付与される。 - 特許庁
  • If there are several authors, the information specified in subsection 1 concerning all authors shall be indicated in data field 4.
    創作者が複数である場合は,すべての創作者に係る前(1)にいう情報をデータ欄4に表示するものとする。 - 特許庁
  • (e) A hazard beacon shall emit a lamp light in all the azimuths in a range from 5 degrees below the horizontal plane upward.
    ホ すべての方位角に対し、水平面下五度から上方のすべての方向に灯光を発するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • [5] All foreign documents and translations thereof are subject to stamp duty in accordance with the provisions in force.
    [5] これらの外国の書類及びその翻訳文はすべて,現行の規定に従い印紙を貼付しなければならない。 - 特許庁
  • all goods and/or services listed in the national registration are also listed in the international registration;
    国内登録において列挙されている全ての商品及び/又はサービスが,国際登録においても列挙されている場合 - 特許庁
  • When a direction is given, all rights in respect of the design are, by force of this section, transferred to and vested in the Commonwealth.
    指示が出された場合は,意匠に関する全ての権利は,本条の効力により,連邦に移転し,かつ,帰属する。 - 特許庁
  • All the particulars recorded in the patent register shall also be reported in a journal to be published periodically by the Office.
    特許登録簿に記録されているすべての事項は,庁によって定期的に発行される公報にも公告される。 - 特許庁
  • A record shall be taken by a registrar of all evidence in the preliminary proceedings and in the hearing.
    準備手続及び聴聞における全ての証拠証言について,書記官は調書を作成しなければならない。 - 特許庁
  • Therefore, the CPU 56 in the main base board 31 is started later than CPUs in all other base boards.
    従って、電源投入時に、主基板31のCPU56は、他の全ての基板におけるCPUよりも遅く立ち上がる。 - 特許庁
  • In order to expose, the built-in flash 16 is flashed at the light quantity to obtain all the remaining quantity of the proper exposure value.
    露出のために内蔵フラッシュ16は適正露出量の残りの全てを得るための光量で発光する。 - 特許庁
  • To provide a resistance value measuring system, capable of measuring a resistance value in a short time in all modes of a measuring resistance.
    測定抵抗の態様を選ばず、短時間で抵抗値を測定することができる抵抗値測定システムを提供する。 - 特許庁
  • After the draw-in operation is completed, all the closer mechanisms are simultaneously put in return operation after the lapse of a predetermined time.
    また、当該引き込み動作の終了後には、所定時間経過後、全てのクローザ機構を同時に戻り動作させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic device which is housed in a resin package, whose length, width and height can be all formed in a length, a width and a height of less than 1 mm.
    樹脂パッケージの縦、横、高さがいずれも1mm以下とすることが可能な電子装置を提供する。 - 特許庁
  • All of the go-and-return optical elements in the second image forming optical system contain no optical surface formed in an aspheric shape.
    第2結像光学系中の往復光学素子の全ては、非球面形状に形成された光学面を含まない。 - 特許庁
  • To lift all booklets together to be closed not only in the case of soft booklets but also in the case of hard booklets.
    冊子が軟質の場合には勿論のこと、硬質であっても一括して押し上げて閉じることができるようにする。 - 特許庁
  • All errors of stage drive control including measurement errors in the position measuring system is incorporated in the displacement (ΔX_ijk, ΔY_ijk).
    位置ずれ(ΔX_ijk,ΔY_ijk)には、位置計測系の計測誤差を含め、あらゆるステージ駆動制御の誤差が取り込まれる。 - 特許庁
  • Since the mandatory items are displayed in all courses, minimum display can be carried out in order.
    しかも、すべてのコースで必須項目を表示するから、必要な最低限の表示を順序だって行なうことができる。 - 特許庁
  • The tooth tip of the shortest tooth is thus precluded from being ground, resulting in all teeth being at uniform length in a short time.
    それによって最も短い歯の歯先は研削されないないで、短時間内に全ての歯の長さが一様になる。 - 特許庁
  • In a step S18, whether all of content is downloaded is determined, and if yes, processing is finished in a step S19.
    ステップS18で全てのコンテンツをダウンロードしたかどうかを判定し、はいであればステップS19で処理を終了する。 - 特許庁
  • A light source 25 is provided almost all over the area in a longitudinal direction (paper surface direction in figure) inside the heat transfer roller 22.
    伝熱ローラ22の内部には、長手方向(図の紙面方向)のほぼ全域に渉って光源25が備えられている。 - 特許庁
  • Then, all the dress-up items selected until the present time are displayed so as to be overlapped in a decided order in a layer structure (S20).
    現在までに選択された全着せ替えアイテムをレイヤ構造で定められた順に重ね合わせて表示する(S20)。 - 特許庁
  • A caster 88, which lands on a floor or the ground and rolls in all the directions, is formed in the leading edge of the seat supporting pillar 82.
    該座席支持柱82の先端は床あるいは地面に着地して全方向に転がるキャスター88を設けた。 - 特許庁
  • A job schedule of the day is extracted from all job schedule information in the storage part 201 and stored in a storage part 203.
    記憶部201の全てのジョブスケジュール情報から当日のジョブスケジュールを抽出し記憶部203に格納する。 - 特許庁
  • The push-in member 50 is elastically energized in a direction of pushing the male housing 10 at all time by the compression spring S.
    押込部材50は、常に圧縮ばねSにより雄ハウジング10を押し込む方向へ弾性的に付勢される。 - 特許庁
  • To determine propriety of participation of a new user in a chat by reflecting intention of all users who participate in the chat.
    新たなユーザのチャットへの参加の可否を、そのチャットに参加している全てのユーザの意図を反映して決定する。 - 特許庁
  • To realize the free division in division module unit of all the roof surfaces possible in regard to the unknown shape, dimensions and methods.
    未知の形状・寸法の、工法上可能なあらゆる屋根面の分割モジュール単位の自由な分割を可能にする。 - 特許庁
  • In this state, the fixture 10 and all are easily stored in an outlet box 8 of the outlet C for information on a wall rear side.
    その状態で本治具10ごと壁裏側の情報用コンセントCのコンセントボックス8に簡便に収納する。 - 特許庁
  • To provide a vector register architecture capable of optimizing perfor mance in all operation modes in the same structure.
    同一構造でこれらの全ての操作モードが性能を最適化することができるベクトル・レジスタ・アーキテクチャを提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing apparatus which is less in the variation of toner concentration in a developer, and has a good condition all over a developer accommodating container.
    現像剤のトナー濃度の変動が少なく、現像剤収容器の全体に亘って良好な状態とする。 - 特許庁
  • To ensure the security of data in all jobs, in cooperation jobs using portable recording media by a plurality of MFPs.
    複数のMFPによる、可搬記憶媒体を用いた連携ジョブにおいて、ジョブ全体でデータのセキュリティを保証すること。 - 特許庁
  • A table having file names and the i-node numbers of all the files included in the file system in the present is also generated therein.
    ファイル・システムに現在含まれるすべてのファイルのファイル名およびiノード番号を有するテーブルもまた生成される。 - 特許庁
  • In S41, a keyword storage part 7 is referred to so as to extract a keyword included in all the extracted moving picture IDs.
    S41にてキーワード保存部7を参照し、抽出された全ての動画IDに含まれるキーワードを抽出する。 - 特許庁
  • To provide an illuminating device using LED, which emits light radially in all direction, i.e., in the direction of 360°.
    全方向、即ち360度の方向に光を放射するLEDを用いた照明装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To shorten plotting processing time per page in comparison with the case of plotting in all high-definition modes.
    全ての高品位モードで描画する場合に較べて、1ページ当たりの描画処理時間を短縮させることである。 - 特許庁
  • When Japan mobilized all of the former divisions in the Russo-Japanese War, it resulted in a situation where there were no army divisions stationed on the mainland.
    日露戦争で日本は従来の師団総てを動員した為、本土駐留師団がなくなる事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, not all members of the bakufu were happy with the peace settlement, and some of them continued to resist in many places, particularly in the regions of northern Kanto, Hokuetsu, and southern Tohoku.
    しかしこれを不満とする幕臣たちは脱走し北関東、北越、南東北など各地で抵抗を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1942, under the wartime government program to rationalize and consolidate small business enterprises, business integration took place in all industries.
    1942年、戦時統制により、小規模な会社を整理・統合する戦時企業統合が、あらゆる産業分野で進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because there were ladies who were given the authority to manage all the inner workings of the house in O-oku in this time.
    大奥にはどの時代にも奥向き一切を取り締まることを任された取締役の女性が存在したからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the details of this discovery were not described at all in both "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which should have included the detailed history in the Tenchi era.
    ただし、天智期の記事を詳細に記しているはずの記紀は、この出来事について全く触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All text matter shall be in characters, the capital letters of which are not less than 0.2 cm high, and shall be in dark, indelible color.
    すべての記載事項は,大文字の大きさが縦0.2cm以上の文字及び暗色で退色性のない色で記載する。 - 特許庁
  • In Nihonshoki, all years, months and dates were written in the Oriental zodiac, and it is recorded that the date of his enthronement was "kanototorinotoshi harusyogatsu kanoetatunotuitachi."
    『日本書紀』は年月日は全て干支で記しており、即位年月日は「辛酉年春正月庚辰朔」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was the heroine of the tale 'Rebellion of Sahohiko no mikoto,' which is said to be the most romantic story in all the episodes compiled in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).
    『古事記』において最も物語性の高いとされる、垂仁天皇条の「狭穂毘古の叛乱」のヒロイン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The volume about a system of monarchy in "Raiki" (Book of Rites) also said that when heads of lords presented themselves to the Emperor, all of them had Yu for Tomoku in the Emperor's country.
    また『礼記』王制篇に、方伯が天子に朝するときにはみな天子の県内に湯沐の邑を持つとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Musuhi, a concept embraced in Shinto, refers to a spiritual influence that produces all the things in the universe and helps them develop and complete their cycle.
    むすひは、神道における観念で、天地・万物を生成・発展・完成させる霊的な働きのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this battle, almost all the areas in Kyushu allied with the Ashikaga side, and Takauji succeeded in renewing his forces.
    この戦いの結果により九州のほぼ全域が足利方につくこととなり、尊氏は体勢を整え直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a precedence of military epic, they have great meaning in literal history, all of which were written in Japanese style kanbun (Sino-Japanese).
    軍記物のさきがけをなすものとして文学史上の意義も大きく、いずれも日本風の漢文で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, the armies, numbering in all 5800 men (6100 men, if the army at Kanagoe-toge pass is included) assembled on the border between Bungo and Buzen, and commenced fighting.
    総勢5,800(鹿鳴峠の軍勢を入れると6,100)の軍勢が4月、豊後、豊前の国境に集まり、合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について