「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 .... 831 832 次へ>
  • The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure.
    七殿は七間四面(母屋(もや)が東西七間・南北二間で四方に庇がある)、五舎は五間四面(身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある)で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The differences between a summed recording rate of recording scanning in all of the forth direction and a summed recording rate of recording scanning in all of the backward direction in odd number of times recording scanning are unequalized according to these first removing patterns.
    それらの第1の間引きパターンによって、奇数回の記録走査おける全ての往路方向の記録走査による合計の記録率と、全ての復路方向の記録走査による合計の記録率と、の差を異ならせる。 - 特許庁
  • To provide an all-in-one desktop personal computer which is convenient to use and install, by installing a display module, a motherboard, a storage device, and a heat dissipating device in one casing to reduce the volume of the desktop personal computer.
    本発明は、表示モジュール、メインボード、ストレージデバイス及び放熱装置が同一ハウジング内に設置されることで、デスクトップパソコンの体積を縮小して、使用及び設置に便利な一体型(all-in-one)のデスクトップパソコンを提供する。 - 特許庁
  • The differences between a summed recording rate of recording scanning in all of the forth direction and a summed recording rate of recording scanning in all of the backward direction in even number of times recording scanning are equalized according to these first removing patterns.
    それらの第2の間引きパターンによって、偶数回の記録走査おける全ての往路方向の記録走査による合計の記録率と、全ての復路方向の記録走査による合計の記録率と、の差を等しくする。 - 特許庁
  • To allow all elements included in a subtree of a structured document to be made to be displayed in the same style when setting a style related to a dimension of the element to each of all the elements in a relative unit.
    構造化文書のサブツリーに含まれる要素の全てにその寸法に係るスタイルを相対単位で設定した場合に、これらの要素が全て同じスタイルで表示されるようにすることができるようにする。 - 特許庁
  • When, for example, the images of all connection terminals 4 at the connecting parts appear with the same timing in the substantially same state, a decision can be made that all connection terminals 4 are in proper states in the height direction.
    例えば、全ての接続端子4の接続予定部分の像が同時期に略同じ状態で現れる場合には、全ての接続端子4の状態は高さ方向において良好であると判断できる。 - 特許庁
  • Thus, all hold arms provided in correspondence to the individual housing cells are run into the housing cells 4 all together to forcibly hold the medium trays 5 in the housing cells to the prescribed positions in the housing cells.
    こうして、駆動機構を介して、個々の収納セルに対応して設けられたすべてのホールドアームが、一括して、収納セルに突入し、収納セル内の媒体トレイを収納セル内の所定位置に強制的に保持する。 - 特許庁
  • To provide a light weight and low price titanium-made container in which deterioration in taste is not produced at all and corrosion of the container is not generated at all even in the case that the container is applied for storing and transporting alcoholic beverages, soy-bean sauce, liquid containing salt component and foods containing salt and the like.
    軽量、低価格で、酒類、醤油類、含塩液体、含塩食品等の貯蔵・輸送用容器に用いた場合にも味の変質や容器腐食がまったく発生しないチタン製容器を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate the use in the glove box, the chamber may includes a retrievable sample cartridge in which a plurality of thin film substrates are disposed so that all substrates are put in or taken out all together.
    グローブボックス内での使用を容易にするために、チャンバは、全ての基板をひとまとめにして積み込んだり取り出したりできるように、複数の薄膜基板が配置された取り出し可能なサンプルカートリッジを備えてもよい。 - 特許庁
  • 3) A comparison between 2002 and 2005 shows that the Industrial Production Index increased in nearly all regions. Output decreased in all regions in the Integrated Statistics on Construction Work as well, which is used to calculate the Indices of Construction Industry Activity.
    3 2002年と2005年を比較すると、鉱工業生産指数がおよそ全地域で伸びており、建設業活動指数を試算する際に使用している建設総合統計でも全地域で出来高が低下している。 - 経済産業省
  • Actually, all the pharmaceutical companies ranked high in sales amount in the world have deployed the business activities such as research, development and marketing in a borderless manner, and the development and marketing of new drugs are performed simultaneously all over the world as the mainstream.
    実際、世界の売上上位にある製薬企業の全てがボーダレスに研究開発や販売等の事業活動を展開しており、今や新薬の世界同時開発・販売が主流になってきている。 - 厚生労働省
  • To distribute the process of creating a 3D deformed avatar in order to reduce the load of a network in distributing images to all users.
    画像を全ユーザに配布する際のネットワークへの負荷を減らすために、3Dデフォルメアバタ生成処理を分散させる。 - 特許庁
  • The correction system is repeated for plural times in accordance with need since all the defective pixels in the obtained picture are corrected.
    この訂正方式は、取得画像でのすべての欠陥ピクセルを訂正するため、希望に応じて複数回繰り返される。 - 特許庁
  • This device is formed in a pen shape on the whole and provided with a microtrack ball 1 atop rotatably in all circumferential directions.
    全体としてペン形状に形成され、先端にマイクロトラックボール1が全周方向に回転可能に設けられる。 - 特許庁
  • In a physical distribution center A, first of all, a bar code 12 is installed in a member 11 delivered from a manufacturing factory 10.
    物流センターAでは、まず、製造工場10から納入された部材11にバーコード12が取り付けられる。 - 特許庁
  • First of all, a soba restaurant was a simple and casual place for people in the neighborhood to stop in for a quick bowl of noodles on the way home from a visit to a public bath house.
    まず、町内の人間が湯の帰りなどに気軽に立ち寄り、蕎麦を手繰ってゆくざっかけない店である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version.
    外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of the examples are from "Sukeroku Yukari no Edozakura," in which the head of the ICHIKAWA family plays Sukeroku with 'Deha no Uta' narrated in Katobushi.
    いずれも市川宗家が助六を勤め、河東節で「出端の唄」を語る、『助六由縁江戸桜』の場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a standard dish served as Shojin-ryori in almost all Zen temples operating shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple).
    また宿坊を備えた禅寺院などの食事では、必ずと言ってもよい程供される定番の品目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After almost all of the buildings were destroyed by fire in the year 990, another fire struck in 1233 and the temple fell into ruin.
    990年(正暦元年)に伽藍がほぼ焼失した後、1233年(天福(日本)元年)にも焼失し、荒廃していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the data storage amount in the data storage section 102 is not zero but has a finite offset in excess of zero at all times.
    従って、データ記憶部102内のデータ蓄積量は、ゼロになることなく常にゼロを越える有限のオフセット値を持つ。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic resin composition improved in all of heat stability, impact resistance, and rigidity and being excellent in a balance among properties.
    熱安定性、耐衝撃性、剛性の全てが向上し、物性バランスに優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The plurality of cylindrical bodies 216 are stored into a vessel having holes on all fronts in a state in which the axes are made parallel.
    複数本の筒体216を互いに軸線が平行になる状態で、全面に穴を有する容器に収納する。 - 特許庁
  • (ii) Do the directors and Managers in charge of the relevant divisions attend all meetings of the ALM Committee, etc. and involve themselves in deliberations?
    (ⅱ)関連部門の担当取締役や管理者は、ALM委員会等に毎回出席し、検討を行っているか。 - 金融庁
  • "It has been my dream to take part in the British F3 Championship. I'll race with all my might in Europe," said Ihara.
    「英国F3選手権に参戦するのはずっと私の夢でした。ヨーロッパで思い切り走りたい。」と井原さんは語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tomita has won three consecutive medals in the individual all-around event at the world championships including a bronze in 2003.
    冨田選手は,2003年の銅メダルを含め,世界選手権の個人総合種目で3大会連続のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a Shibuya-style crossing, traffic lights turn red to stop cars on all sides so people can cross in any direction.
    渋谷式交差点では,信号が赤になると,人々がどの方向へも渡れるようにあらゆる方向の車を止める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable installation in a limited installation space and secure cooling capacity in all operation range of a power source.
    限られた設置スペースでも搭載でき、かつ動力源の全運転領域において冷却能力を確保できること。 - 特許庁
  • As the handle is capable of rotating in all directions, a user can clean a surface without feeling fatigue in his or her joints.
    ハンドルが全方向に回転することができるので、ユーザは関節の疲労なしに便利に掃除を行うことができる。 - 特許庁
  • The network console is non-hierarchical in as much as all the devices within the network are indicated in a single level.
    ネットワークコンソールは、ネットワークにおける全てのデバイスが1つのレベルで表示される点で事実上非階層的である。 - 特許庁
  • To spread cold air all over to the vicinity of the bottom even in a freezer vessel with a deep bottom in a refrigerator-freezer.
    冷凍・冷蔵庫等において、深底のフリーザー容器であっても冷気が底部の近辺まで行き渡るようにする。 - 特許庁
  • Cracks are detected in all pixels to set a crack level for each pixel, and the cracks are sorted in a descending order of the crack level (S1, S2).
    全画素についてキズを検出し、各画素にキズレベルを設定し、キズレベルが大きい順にソートする(S1,S2)。 - 特許庁
  • To surely detect all mails containing a designated character string or pictographic character in a short time in a cellular phone.
    携帯電話機において、指定された文字列又は絵文字を含むすべてのメールを、短時間に、かつ確実に検出する。 - 特許庁
  • Consequently, the belt 2 is not damaged or cut as in a case where the belt 2 is pushed out in one section all at once.
    ベルト2を一カ所で一気に押し出す場合のようにベルト2を損傷したり、ベルト2を切断したりすることがない。 - 特許庁
  • In a first step, 'applying erasure pulse' and 'verifying' are performed, and threshold voltage of all memory cells in a block are made 3 V or less.
    第1の段階では「消去パルス印加」と「ベリファイ」を行って、ブロック内の全メモリセルの閾値電圧を3V以下にする。 - 特許庁
  • All the rod heaters 2 are made in parallel to one another and staggeringly arranged by viewing it from the one end side in the longitudinal direction.
    全ての棒状ヒータ2を互いに平行にし、かつその長さ方向の一端側から見て千鳥配置状とする。 - 特許庁
  • An arbiter 40 has the copies of the queues in each of the devices 10, 20, 30 and a priority transaction is determined from all the queues in the arbiter 40.
    アービタは、各デバイスのキューのコピーを有し、アービタ内のキュー全ての中から優先トランザクションを決定する。 - 特許庁
  • In logical connection, a star constitution originated in the main node 2-1 is formed and all traffics are connected via the main node 2-1.
    論理的な接続では、主ノード2-1を起点とするスター構成をとり、全てのトラフィックは主ノード2-1経由である。 - 特許庁
  • To avoid the problem when being rotated (idly rotated) in a state without containing liquid at all in a pump chamber.
    ポンプ室内に液体が全く入っていない状態で回転(空転)させてしまった場合の問題点を回避すること。 - 特許庁
  • In it, there is a merit of guaranteeing synchronization at all times in the entire network regardless of a changeover communication link.
    このことには、切換通信リンクとは無関係に、同期が全ネットワーク中で常時保証されるという利点がある。 - 特許庁
  • To put all of external storage elements in the standby mode in a batch without taking a complicated circuit configuration.
    複雑な回路構成をとることなく全ての外部記憶素子を一括してスタンバイモードとすることができるようにする。 - 特許庁
  • Ringing-start delay-time information is set in each of all IP extension telephones 2 stored in a main device 1.
    主装置1に収容されている全てのIP内線電話機2各々に、鳴動開始遅延時間情報を設定する。 - 特許庁
  • To appropriately estimate road surface state even in the case of braking by a main brake and in the case that driving force acts on all the wheels.
    主ブレーキによる制動時や全輪に駆動力が働く場合であっても、適切に路面状態を推定する。 - 特許庁
  • On inspecting a pixel defect, first, pixel capacitors included in the all pixel forming parts in a display unit are sequentially charged.
    画素欠陥検査の際には、まず、表示部内のすべての画素形成部に含まれる画素容量を順次に充電する。 - 特許庁
  • For peripheral images photographed in a wide angle camera block 1, motion detection is made at all times in a motion detection circuit 2.
    広角カメラブロック1で撮影された周囲の画像は、動き検出回路2で常に動き検出が行われる。 - 特許庁
  • To enable all images in a wide range to be focused by photographing images in a wide range with a plurality of focuses.
    複数のフォーカスで広範囲の画像を撮影することによって広範囲の全ての画像にフォーカスを合うようにする。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion secondary battery which is superior in all of rate characteristics, cycle characteristics, and safety in temperature rise.
    レート特性、サイクル特性、及び温度上昇時における安全性の全てに優れたリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
  • Parallax applied to part or all of the subtitles can be dynamically changed in conjunction with changes in image content.
    サブタイトルの一部または全部に付与する視差を画像内容の変化に連動して動的に変化させることができる。 - 特許庁
  • In 1479 at the age of 35 he resigned Kanpaku, Uji no choja (common clan chieftain) and gave up all government posts, and in 1582 he yielded the headship to his son Hisatsune.
    同11年、35歳で関白氏長者を辞職して散官となり、同14年には息子の尚経に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recognized as being second only to the Shiza Ichiryu (a general term for all schools of the art of Noh [Kanze, Konparu, Kongo, Hosho and Kita] in the Edo period), the branch also obtained a qualification to perform in Noh plays staged for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 178 179 180 181 182 183 184 185 186 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について