(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v).
イ 受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Exemptions from the obligation set forth in the preceding paragraph shall not be granted without the consent of all Members, etc.
5 前項の義務は、すべての社員等の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.
2 本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The employer shall maintain the evacuation equipment set forth in the preceding paragraph properly functioning at all times.
2 事業者は、前項の避難用の設備については、常時有効に保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
All X servers need to be run as root in order to get direct access to your video hardware.
すべての X サーバは、 ビデオハードウェアに直接アクセスするために root ユーザで実行される必要があります。 - FreeBSD
When a process terminates, the kernel reclaims all the descriptors that were in use by that process.
プロセスが終了すると、カーネルはそのプロセスに使用されていたすべての識別子を回収します。 - FreeBSD
All data being written at any point in time are gathered together, and are written at the same disk location.
ある時点で記録されたデータはすべて一つに集められ、 同じディスクの場所に書き込まれます。 - FreeBSD
If all is well, the configuration file needs to be installed in a common location where Xorg(1) can find it.
全てうまくいったなら、XFree86(1)が見つけることができる共通の場所に設定ファイルを置きます。 - FreeBSD
The first critical step is mounting /usr/ports from the same machine to all the machines in the build set.
最初に重要な点は、ビルドセットのすべてのマシンに同じマシンの /usr/portsをマウントすることです。 - FreeBSD
This will force all mail in your queue for example.com to be processed immediately.
このようにすると、 キューの中の example.comに対するすべてのメールは、すぐに強制的に処理されます。 - FreeBSD
The last part of the guide lists in detail applications that can take advantage of all the possibilities offered by the Bluetooth technology. ガイドの最後では、Bluetooth技術を使うことができるアプリケーションを詳しく紹介しています。 - Gentoo Linux
Anacron exits after all of the jobs in anacrontab are done, so if we want it to check these jobs every day, we will need to use cron. したがって、これらのジョブを毎日確認したいなら、cronを使用する必要があります。 - Gentoo Linux
Keep in mind that all these steps are optional, so feel free to pick and choose. これらすべてのステップは自由選択であることを心に留め、自由に選りすぐってください。 - Gentoo Linux
If this is the case, you want to be able to perform the compilation in the background and log out from all terminals. もしそのようならば、コンパイルをバックグラウンドで行い全てのターミナルからログアウトしたいでしょう。 - Gentoo Linux
First of all check if the splashscreen file you are referring to in your grub.conf really exists. 何よりもまず、grub.confで参照しているsplashscreenファイルが本当に存在するのかを確認してください。 - Gentoo Linux
This setup is the easiest of all, as it only requires adding an entry in your .muttrc file. この設定はいままでで一番簡単で、あなたの.muttrcファイルに1つのエントリーを加えるだけです。 - Gentoo Linux
In this chapter we'll describe all possibilities for you and step you through the process of configuring a bootloader to your needs. この章では、あなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux
All of the examples in this document presume that your server's IP is192.168.0.254, your domain is named yourdomain.com and your network is192.168.0.0/24.
このドキュメントでは、サーバのIPアドレスが192.168.0.254、ドメインがyourdomain.com、ネットワークが192.168.0.0/24であると仮定して解説します。 - Gentoo Linux
The default package introduces a few configuration files for each sleep state. Options that are common to all suspend methods are placed in common.conf; make sure this file is properly set up for your system. 初期設定で、パッケージはhibernate.confとram.confという2つの設定ファイルをインストールします。 - Gentoo Linux
The f command prints a list of all registers that have contents stored in them, together with their contents.
fコマンドは、すべての内容が保存されているレジスタのリストを、その内容ともに表示します。 - JM
rcsclean removes all working files in the current directory that were not changed since their checkout.
rcscleanチェックアウトされてから変更されていない、カレントディレクトリにあるすべてのワークファイルを削除します。 - JM
All later check-in commands will ask you for a log entry, which should summarize the changes that you made.
以降ciを実行するたびに、ファイルに加えた変更の要約を入力するように促します。 - JM
The POSIX threads specification requires that credentials are shared by all of the threads in a process.
POSIX のスレッド仕様では、これらの識別子がプロセス内の全スレッドで共有されることを求めている。 - JM
In all cases, the last component of the program name, a colon character, and a space are output.
どの関数の場合も、(ディレクトリ部分を省いた)プログラム名、コロン 1個、スペース 1個が出力される。 - JM
If the file buffers are mapped in shared memory, all processes using the same key will share the buffers.
ファイルバッファが共有メモリにマップされると、同じキーを使うプロセスは全てバッファを共有する。 - JM
Wait upon write-out of all pages in the range after performing any write.
何らかの書き込み後に、指定された領域の全てのページの書き出しが行われるのを待つ。 - JM
Start write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently under write-out.
指定された範囲内のページで、現在書き出し中でない全ての dirty ページの書き出しを開始する。 - JM
The first two formats are the GNOME format; in node names all spaces are written as underscores. 最初の 2 つの書式は GNOME の書式である。 ノード名 (nodename)のスペースはすべてアンダースコアに変換される。 - JM
Use Ctrl-Click to select all entries in the Selected list except trip.depdate, trip.depcity, and trip.destcity.
Ctrl キーを押したままクリックすることにより、「選択」リスト内の trip.depdate、trip.depcity、および trip.destcity を除く項目を選択します。 - NetBeans
All of the occurrences of the Customer class in the file are highlighted with a yellow background. ファイル内にある Customer クラスのすべての出現箇所が、黄色の背景で強調表示されます。 - NetBeans
The Classes window lets you see all of the classes in your project, and the members and fields for each class. 「クラス」ウィンドウでは、プロジェクトのすべてのクラスと、各クラスのメンバーおよびフィールドを表示できます。 - NetBeans
In the Generate Getters and Setters dialog box, select all the fields and click Generate.
「取得メソッドおよび設定メソッドの生成」ダイアログですべてのフィールドを選択し、「生成」をクリックします。 - NetBeans
Resolve all errors listed in the Output window before continuing with the tutorial. チュートリアルの次の手順に進む前に、「出力」ウィンドウに表示されたすべてのエラーを解決します。 - NetBeans
To view the rules from all config files in one view so that you can remove any redundancy:
すべての構成ファイルの規則を 1 つのビューで表示すると、冗長性を排除できます。 - NetBeans
Make sure that java.util.List is displayed in the Fix All Imports dialog box and click OK.
「すべてのインポートを修正」ダイアログに java.util.List が表示されていることを確認し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
They display all breakpoints and watches set in the IDE. これらのウィンドウにはそれぞれ、IDE に設定されているすべてのブレークポイントおよびウォッチポイントが表示されます。 - NetBeans
Go to the next jump list location in all files (not the currently selected file).
すべてのファイル (現在選択されているファイルは除く) で、ジャンプリスト内の次の位置に移動します。 - NetBeans
Go to the previous jump list location in all files (not the currently selected file).
すべてのファイル (現在選択されているファイルは除く) で、ジャンプリスト内の前の位置に移動します。 - NetBeans
In this section, we will focus on configuring the Java editor, but many of the settings are the same for all editors.
ここでは、Java エディタの設定を取り上げますが、設定の多くはすべてのエディタに共通です。 - NetBeans
Whenever you place the cursor in an exception, the Editor highlights all statements that throw the exception. カーソルを例外の上に置くと、その例外をスローする文がすべて強調表示されます。 - NetBeans
You can fold or expand all methods in the View - Code Folds menu.Navigation
「表示」「コード折り畳み」メニューで、すべてのメソッドを折り畳むか、展開することができます。 ナビゲーション - NetBeans
In the Platform Folders section of the Add Java Platform dialog, check all of the platform emulators you want to install. 「プラットフォームのフォルダ」ページで、インストールするプラットフォームエミュレータの横のチェックボックスを選択します。 - NetBeans
For example, if the maxLength value is 5, and the page visitor types bicycle, all that appears in the field is bicyc.
たとえば、「maxLength」の値が 5 で、ページの訪問者が「bicycle」と入力すると、フィールドには「bicyc」と表示されます。 - NetBeans
Code Distribution and Package Maintenance All PEAR packages are registered in and downloaded from a central server at pear.php.net.
コード配布およびパッケージ管理 PEAR パッケージはすべて pear.php.net のサーバに登録され、そこからダウンロードします。 - PEAR
We are well aware that we cannot cover all questions about writing DocBook documentation in this chapter.
本章で、DocBook ドキュメントの作成についてのすべての疑問に答えられてはいないかも知れません。 - PEAR
All existing values in the config layer are discarded and replaced with data from the file.Parameter string
その設定レイヤー内の既存の値はすべて破棄され、ファイルからのデータで置き換えられます。 パラメータ string - PEAR
When using QuickForm, it is easier to keep all the form related logic in one file.
QuickForm を使用する際には、フォームに関連するロジックをひとつのファイルにまとめておくと楽になります。 - PEAR
Returns all avaible header lines of a specified message in the current selected newsgroup Parameter
現在選択されているニュースグループの指定した記事について、そのヘッダ行の内容を返します。 - PEAR
Returns all avaible header lines of a specified message in the current selected newsgroup
現在選択されているニュースグループの指定した記事について、そのヘッダ行の内容を返します。 - PEAR
The CVS generator will use all files in CVS regardless of format package.xml simple options:
CVS ジェネレータは、その書式が何であるかにかかわらずCVS 内の全ファイルを使用します。 package.xml のシンプルなオプション - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.